Изменение формы написания имени и фамилии в паспорте на белорусском языке, а также транслитерации

Доброго времени суток!Такая ситуация:Когда заполнял документы на получение паспорта в 16 лет, из-за детской безмозглости не уделил должного внимания написанию своего имени на белорусском языке. Сейчас подходит срок замены паспорта в связи с 25-летием, поэтому хочу одновременно исправить и это недоразумение, а также транслитерацию, которая, соответственно, тоже написана из-за этого не правильно. Мое имя в старом паспорте на белорусском пишется как "Васілій", я хочу поменять на "Васіль", т.е. как и положено нормальным белорусским языком. Транслитерацию тоже, соответственно, хочу изменить с "Vasili" на "Vasil".По моей информации, мои пожелания являются сменой имени, поэтому это можно сделать только через ЗАГЗ. Хочу уточнить два вороса:1) Возможно ли исправить имя на белорусском языке, а также транслитерацию прямо в паспортном столе при замене паспорта, без посещения ЗАГСа? На мой взгляд, я не изменяю имя, я исправляю его неправильное написание.2) Если первый пункт невозможен, возможно ли при замене паспорта изменить хотя бы только транслитерацию (с Vasili на Vasil)?Заранее благодарю.

Шелехов Василий :: Минск

Ключевые слова: белорусский язык, паспорт, транслитерация

Похожие вопросы:

Вопрос № 319776: Правильно ли указано склонение фамилии на белорусском языке?

Вопрос № 314776: Склоняется ли фамилия Лойко в белорусском языке

Вопрос № 295831: Как поменять русское написание имени в паспорте

Вопрос № 209694: Склоняется ли моя фамилия?

Вопрос № 283851: Имеет ли право ОГиМ отказать в варианте транслитерации имени указанным мной в анкете