перевод имени на латиницу в паспорте

Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Юридические услуги, Закон, Консультация

Регламент Консультации

Вход в кабинет для юристов:

Логин:Пароль:

Регистрация для юристов | Забыл пароль

439 пользователей на сайте

Всего вопросов: 239619

Всего ответов: 283601


	Административное право

	Бухгалтерский учет

	Военное законодательство

	Гарантии, льготы, компенсации

	Гражданское право

	Гражданство, регистрация иностранцев

	Жилищное право и недвижимость

	Защита прав потребителей

	Земельное и аграрное право

	Интеллектуальная собственность

	Коммерческая деятельность

	Международное право

	Налоговое право

	Наследственное право

	Права человека

	Прочее

	Семейное право

	Страхование

	Суд и арбитраж

	Таможенное право, ВЭД

	Трудовое право

	Уголовное право

	Финансовое право

	Ценные бумаги

Облако тэгов:
имущество гражданство армия квартира брак недвижимость раздел имущества беременность долг продажа выселение развод льготы льготный кредит амнистия документы оформление документов молодая семья компенсация молодой специалист очередь наследство ип общежитие распределение отработка права договор сроки жилье налоги алименты оформление контракт ребенок оплата суд прописка работа увольнение право приватизация налог зарплата декретный отпуск пособие регистрация кредит строительство лицензия раздел отпуск иск аренда

Последние вопросы:

Задать вопрос	Введите номер вопроса:

Важное уведомление
20 июля 2026 года сайт подвергся атаке (несанкционированный доступ к базе данных). Для восстановления работоспособности была возвращена резервная копия сервера от 11 июля 2026. К сожалению, данные за период с 11 по 20 июля 2026 (вопросы, ответы и связанные изменения) восстановить не удалось. Приносим извинения за неудобства. Если ваш материал за этот период пропал — опубликуйте его повторно.

Вопрос № 251160	Опубликовано 17.04.2016 в 14:55

перевод имени на латиницу в паспорте

вопрос? дочку хотим назвать (рус.) ева-мария перевод на беларуский ева-марыя нужно что бы в паспорте на латинице была запись eva-maria но судя по таблице транслитерации в паспорт на латинице напишут по другому yeva-mariya.подскажите возможно ли записаться первым вариантом eva-maria.спаибо!

Довнар Евгений :: Фаниполь

Ключевые слова: паспортные данные

Ответов: 1

хотите, чтобы имя дочери в паспорте транслитерировали так, как вы хотите, назовите ее "ева". имена собственные в паспорте РБ транслитерируются в латыни с их беларускамоўнага гучаньня і пісьма. паколькі імя "марія" на беларускай мове і гучыць і пішацца "марыя", таму яно будзе транслітэравана не інакш, згодна ІНСТРУКЦЫІ ПА ТРАНСЛІТЭРАЦЫІ ПРОЗВІШЧАЎ І ЎЛАСНЫХ ІМЁН ГРАМАДЗЯН РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ ПРЫ ЎКЛЮЧЭНЬНІ ІХ ПЕРСАНАЛЬНЫХ ДАДЗЕНЫХ У РЭГІСТР НАСЕЛЬНІЦТВА (якую парушаць не будзе ніхто), не інакш, як "maryia". ну дый што з таго? маё імя ў пашпарце РБ, між іншым, на лацінке транслітэравана як "siarhej": не паверыце - не пакутую аніколькі!)) :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет

Сергей Иванович :: 17.04.2016 в 23:09 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: https://pravoby.com/consult.php?action=go&id=251160

Версия для печати

Специалисты:

30 дней | Рейтинг | Онлайн

1.	Кирилл Олегович
15 ответов 152 благодарностей

2.	Юрий Анатольевич
8 ответов 883 благодарностей

3.	Таборко Наталья Викторовна
1 ответов 0 благодарностей

Все юристы (1160 )

Вопросы, на которые поступил ответ:

336035	Юлия	24.07.26 в 22:50
336038	Мармыш	24.07.26 в 22:46
336034	Чудин	21.07.26 в 18:15
336033	Ольга П	20.07.26 в 20:24
336030	Ольга	09.07.26 в 06:27
336028	Евгения	08.07.26 в 16:35
336025	Гнездко Ирина	07.07.26 в 16:13
336024	Самойленко А...	07.07.26 в 07:47
336020	Егор	05.07.26 в 22:12
336019	Екатерина	05.07.26 в 18:49

© 2006-2026 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо Партнеры Регламент Консультации Размещение рекламы