Можно ли заменить белорусский вариант имени?

Здравствуйте! При замене паспорта (первый раз меняю) столкнулся с такой проблемой: белорусский вариант имени сейчас "Яўгені", но по-моему мнению он неблагозвучен т.к. напоминает кальку с русского языка и мне хотелось бы заменить на традиционный вариант "Яўген". Когда обратился к паспортистке, то она отрезала "не вижу основания, оно и так красивое" т.е. внятного объяснения почему нельзя не получил, хотя готов даже заплатить за это. Могу ли я всё-же заменить имя на традиционный вариант и заодно поменять вариант на латинице с "Yauheni" на "Jauhien". (Свидетельство о рождении имею только в русском варианте)

Евгений Полтаржицкий :: Поставы

Ключевые слова: паспорт, имя

У меня аналогичная проблема. Только у меня написано вообще Врублеўскі Яўгеній (а должно быть Урублеўскі Яўген). При первой выдаче паспорта я не мог такой бред написать. Очевидно, кто-то заполнил эту форму за меня. Паспортисты также отказали в смене белорусского имени и фамилии.

Врублевский Евгений :: Минск

Похожие вопросы:

Вопрос № 293389: Имеет ли право предприниматель называть своё предприятие именем уже закрытого предприятия с таким же именем?

Вопрос № 265114: Замена имени в паспорте английский вариант.

Вопрос № 259440: Возникнут ли проблемы при пересечении границы

Вопрос № 227891: смена имени и фамилии

Вопрос № 217111: представляются чужим именем