|
|
| Вопрос № 179359
|
Опубликовано 04.06.2013 в 07:16
|
 |
| |
В какие инстанции обращаться для получения консульской легализации свидетельства о браке, выданного в Чили
Добрый день! Помогите пожалуйста разобраться. Я гражданка Республики Беларусь, проживаю в Чили временно, замужем за гражданином Чили (надеюсь, постоянно))), брак заключался в Чили. Вопрос: как легализовать выданное в Чили свидетельство о браке для Республики Беларусь, если Чили не подписало Гаагскую конвенцию? Мы должны обращаться в МИД Чили, а потом куда в Беларуси? Или в Посольство Российской Федерации в Чили? Или в Посольство Республики Беларусь в Аргентине? Или в консульство Аргентины в Минске?.. Обращались во многие инстанции, все пространно рассуждают, но никто не дает точного ответа... Volha Lia :: Santiago de Chile
|
| Ответов: 1 |
Все довольно просто, если говорить о порядке легализации, но непросто, если делать))) Легализация свидетельства о браке будет иметь три ступени: 1. Легализация в Офисе по легализации Министерства юстиции Чили (Moneda Nº 1155, Santiago) или в секретариате юстиции в регионах (Secretaría Regional Ministerial de Justicia). 2. Легализация в Департаменте по легализации Минестерства иностранных дел Чили (Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores. Agustinas 1320). 3. Легализация в белорусском Посольстве в Аргентине (т.к. Чили входит в его консульский округ). С последним пунктом может быть засада, может понадобиться перевод документа с предыдущими легализациями, они же его могут и сделать за некоторую часть имения, хотя смысла в этом переводе нет, по идее должны легализовать и так. После этого всего, если перевод делать не пришлось в Америке, документ со всеми легализациями переводите в Беларуси и заверяете подлинность подписи переводчика у нотариу... Подробнее
Сергей Магонов :: 04.06.2013 в 11:48 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Вопрос № 178997
|
Опубликовано 30.05.2013 в 14:43
|
|
| |
признание решений суда в Латвии и Эстонии
Уважаемые юристы! Подскажите, пожалуйста, признаются ли судебные решения хоз. суда города Минска в Латвии и Эстонии? Буду очень благодарна за ссылочку на нормативный документ. Спасибо. Мила :: Минск
|
| |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 31.05.2013 в 11:36
|
|
| |
Уважаемый Сергей! Спасибо за ответ. Подскажите, пожалуйста, а какую лучше арбитражную оговорку предусмотреть в договоре поставки с Эстонией и Латвией? Хоз. суд г. Минска? Международный арбитражный при БелТПП (дорого и долго)? Мила :: Минск
|
| |
| Вопрос № 178359
|
Опубликовано 23.05.2013 в 12:45
|
|
| |
разрешение на выезд
Подскажите пожалуйста,мы разведены с мужем.Своего 8 летнего сына я хочу свозить на Украину.Нужно ли разрешение отца на выезд ребенка заверенное нотариусом,нужен ли апостиль?Спасибо! Юлия :: Минск
|
| |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|
81 пользователь на сайте 
