|
|
| Вопрос № 274006 |
Опубликовано 31.10.2017 в 22:44
|
 |
| |
во французском свидетельстве о смерти матери девичья фамилия-и оно недействительно в Беларуси
Мать умерла в октябре во франции,проживала там по виду на жительство около 5 лет с францзуским третьим мужем, в Беларуси тоже гражданкой была и получала пенсию, я, дочь, получила свидетелство о смерти на францзуском языке и перевела его на русский язык.В нем указана девичья фамилия матери- Городкова. По белорусскому паспорту она Алехина от умершего второго мужа.В виде на жительство она указана как Алехина На кладбище в Гомеле не дают захоронить прах по этому свидетельству на месте ее родителей, требуют настоящую по белорусскому паспорту фамилию, а не девичью. Также пособие на погребение не выдают по этой причине, не объясняют как решить вопрос. Обращалась во французское посольство, отвечали девичью фамилию никак не поменяют в свидетельстве о смерти, и по этому вопросу надо обращаться в Беларуси к юристам. Подскажите пожалуйста, какие документы надо предоставить, чтоб разрешили захоронение, ,выплатили пособие на погребение и чтоб свидетельство о смерти приобрело силу в Беларуси. Назарова Марина :: Минск
|
Ключевые слова: свидетельство о смерти, оформление документов |
| Ответов: 2 |
Добрый день! Вопрос решается в судебном порядке, по вопросу составления - пишите в вайбер. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Адвокат Колтунович Павел +375296253244 :: 01.11.2017 в 09:50 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
Любой чиновник, который по документам видит, что умерла Городкова, а пособие и разрешение на захоронение нужно выдать на Алехину впадет в когнитивный диссонанс. "Не объясняют как решить вопрос", потому что по белорусскому законодательству человека хоронят по его установочным данным, которые внесены в документ, удостоверяющий личность, а не по девичьим фамилиям. Похоже им нужно представить документы, однозначно свидетельствующие о том, что Городкова и Алехина это одно и тоже лицо. Чем руководствовался французский клерк, выписывая свидетельство о смерти на девичью фамилию граждански Беларуси, которая по французскому ВНЖ носит фамилию Алехина, можно только догадываться. Вероятно это особенности французского законодательства. Возможно потребуется обращаться в Посольство Франции за официальным разъяснением норм французского законодательства, согласно которого это было сделано. Второй вариант - суд, но в суд тоже нужно идти с чем-то. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Дмитрий :: 01.11.2017 в 09:58 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|
187 пользователей на сайте 
Версия для печати
