Можно ли поменять белорусский вариант имени в свидетельстве о рождении ребенка

Здравствуйте! Ситуация у нас такая. Новорожденную дочку регестрировали в ЗАГСе. По русски имя Стефания, по беларуски они перевели на Стафанiя. Мы потерялись, так были уверенны что будет Стэфанiя. Нам сказали что так выдает программа и они ничего изменить не могут. Показали еще кокой то словарь где было записано по беларуски Стафанiа. Говорят что единая база и так всех регистрируют. Вообще выдали свидетельство с их вариантом. Мы начали искать в интернете и практически везде белорусский вариант все-таки Стэфанiя.Можно ли нам настоять что бы в поменяли свидетельство и в нем вписали Стэфанiа? Мы считаем что так правильно! И у многих людей с таким именеем указана буква 'э'. Ответьте пожалуйста на вопрос или подскажите куда можно обратиться! Спасибо!

Roman :: Солигорск

Ключевые слова: свидетельство о рождении, Имя

Похожие вопросы:

Вопрос № 255614: Изменение в написании имени

Вопрос № 331188: Как изменить национальность в свидетельстве о рождении бабушки?

Вопрос № 331171: Как установить другую национальность в свидетельстве о рождении бабушки?

Вопрос № 329235: С 3х летним ребенком без паспорта в РФ

Вопрос № 324820: смена национальности в свидетельстве о рождении на основании документов брата