Оформление перевода документов для вступления в брак с белоруссом, заверение нотариусом их, перевод возможен на Украине?
Я гражданка Украины, разведена, собираюсь вступать в брак с Белоруссии для получения гражданства Белоруссии, переезда в Белоруссию. Мне нужно получить на Украине справку о том, что не состою в браке в своей стране, оформить ее перевод, перевод паспорта на белорусский язык, плюс заверить перевод нотариусом в своей стране? Свидетельства о расторжении брака недостаточно для вступления в брак с Белоруссом? Меня разводил с мужем ЗАГС, не суд, детей нет. Оформлять перевод паспорта, справки о том, что не состою в браке нужно при подачи оригиналов документов или и перевод их также нотариусу государственному или частному тоже можно? Лагун Владлена :: Артемовск, Украина
|
| Ответов: 1 |
Уважаемая Владлена. Используя слово "Белоруссия", Вам здесь счастья точно не видать, особенно гражданства, поэтому начинаем с запоминания единственно правильного названия страны. По регистрации брака белорусов с иностранцами есть исчерпывающий ответ на вопрос 1969, см. там. Нужна и справка о безбрачии, и свидетельство о расторжении брака. Все переводы - только в Беларуси. Подлинность подписи переводчика удостоверяется нотариально (для этого идете в любую нотариальную контору, берете список переводчиков, находите там специалиста по нужному языку). В Беларуси нет государственных нотариусов, все частные, но при этом они все государственные. Не пытайтесь это понять, они сами не понимают)))) :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 09.09.2014 в 11:56 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| |
264 пользователя на сайте 
Версия для печати
