|
|
| Вопрос № 270095
|
Опубликовано 31.07.2017 в 12:28
|
 |
| |
ВИД на жит.РБ..можно ли досрочно подать на гражданство если женат на беларуске 5лет ?
Здравствуйте ...Мой муж иностранец - есть ВИД на жит.РБ .Живет по ВИДу 4 года...Можно ли подавать на гражданство ранее чем через 7лет ..т.к в браке 5лет ..Я слышала что в России иожно подавать на гражданство после 3 лет брака с гр.России..Есть ли подобный закон в РБ ? Спасибо. Ольга Сафронова :: Гомель
|
| |
| Вопрос № 270016
|
Опубликовано 28.07.2017 в 18:54
|
|
| |
теряется ли временная регистрация при расторжении договора арендывора
заключен договор аренды жилья,вместе с ним временная регистрация жителя Беларуси. При досрочном расторжении договора аренды,теряется ли временная регистрация? спасибо ващенко анна михайловна :: брест
|
| Ответов: 1 |
договор найма жилого помещения - основание для регистрации в нем лиц, имеющих право проживания в жилом помещении согласно ДН. при прекращении действия ДН жилого помещения, право быть зарегистрированным в жилом помещении теряется. несмотря на то, что отметка о такой регистрации - штамп в паспорте или вкладыш в паспорт, сохраняются. Сергей Иванович :: 28.07.2017 в 19:36 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Вопрос № 269985
|
Опубликовано 28.07.2017 в 09:29
|
|
| |
анулирования вида на жительство
Добрый день.Муж имеет ВНЖ в РБ,сам он гражданин Молдовы. Хочет поменять молдавское гражданство на румынское.Постоянно проживаем в РБ по месту регистрации.Как узаконить его смену гражданства. Могут ли его лишить ВНЖ. Шитёнок Елена :: Новополоцк
|
| Ответов: 1 |
Что значит "поменять"? Половина Молдовы ходит с двумя паспортами. Ваш собирается отказываться от молдавского гражданства? Дмитрий :: 28.07.2017 в 10:24 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 28.07.2017 в 12:03
|
|
| |
Извините,наверное неправильно задала вопрос. Он хочет получить двойное гражданство ,т.е.и румынское и молдавское у него останется.Нужно ли извещать об этом службу миграции .Если нужно могут ли его лишить ВНЖ Елена Шитёнок :: Новополоцк
|
| Ответов: 1 |
Пусть он засунет свой румынский паспорт куда подальше и никому его здесь не показывает. Извещать не нужно, но въезжать-выезжать на территорию Беларуси он должен по молдавскому паспорту (что сопсно и понятно ибо румыну нужна будет виза) Дмитрий :: 28.07.2017 в 14:37 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Вопрос № 269731
|
Опубликовано 21.07.2017 в 16:49
|
|
| |
Нотариальное заверение перевода с белорусского языка на русский
Добрый день!Собираюсь подавать документы в Посольство РФ для участия в Госпрограмме переселения соотечественников в РФ и дальнейшем получении РВП. Мне было сказано предоставить нотариально заверенные переводы печатей и штампов (которые сделаны на белорусском языке) на русский язык. В различных бюро переводов за это просят несоразмерные деньги. Могу ли я самостоятельно, на основании того, что и белорусский и русский языки являются государственными (да и в школьном аттестате имеется отметка об изучении языков), сделать такой перевод? Могу ли я заверять подпись собственных документов? И как в таком случае мне его подписать? Подойдет ли такой вариант:Я, Мархель-Дианина Елена Александровна, подтверждаю достоверность совершенного мною перевода текста (реквизитов) документа с белорусского языка на русский язык, на основании того, что данные языки являются для меня родными.Или, так как нотариус может сам заверять переводы, если знает язык, такая подпись вовсе не нужна? Как я поняла, нотариус заверяет:- правильность перевода, если владеет языком- подпись переводчика, если не владеетБлагодарю за информацию!!! Мархель-Дианина Елена Александровна :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Вы вправе обратиться к нотариусу с просьбой об удостоверении Вашей подписи в качестве лица, осуществившего перевод документов. Нотариус вправе отказать в таком удостоверении - например, сославшись на то, что Вы не включены в Реестр переводчиков. Сергей Магонов :: 22.07.2017 в 12:31 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 25.07.2017 в 21:17
|
|
| |
Посмотрела закон РБ "О Нотариате и нотариальных действиях", там есть а.1, ст.92 "Нотариус свидетельствует верность перевода документа с одного языка на другой, если он владеет соответствующими языками", а согласно закона РБ "О языках", все госслужащие обязаны владеть белорусским и русским языками. Если я правильно понимаю, это значит, что нотариус может заверить любой перевод? Даже без подписи переводчика, ведь он владеет языками? Мархель-Дианина Елена :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Может. В идеале. В реальности, очень немного нотариусов владеют белорусским языком, и далеко не все знают, как засвидетельствовать верность перевода. Но да, ищите и обрящете. Сергей Магонов :: 27.07.2017 в 14:57 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Вопрос № 269799
|
Опубликовано 24.07.2017 в 01:39
|
|
| |
Имею ли я право получить нац вьездную визу в РБ по приглашению мужа
Добрый день.Я гр.Туркменистана,закончила БГМУ,планирую в сентябре участвовать 12- мес. волонтерской программе в Германии. Муж (гр Туркменистана) обучается в ординатуре БГМУ до 2019 года. После окончания программы планирую вернутся к мужу. Имею ли я право, будучи гражданином Туркменистана, при наличии приглашения со стороны мужа (офиц. брак) оформить в Посольстве Республики Беларусь в Германии национальную вьездную визу, которая по приезду продлевается по регистрации мужа, с учетом договора его обучения? Заранее спасибо за ответ. овезова дженнет :: минск
|
| |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|
69 пользователей на сайте 
