|
 |
|
|
Доброе утро! Подскажите, пожалуйста, будет ли действителен брак в РБ, зарегистрированный с иностранцем, гражданином Болгарии, на территории Болгарии? Если я не буду менять фамилию, куда я должна предоставить свидетельство о регистрации брака? Заранее спасибо Наталья :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Будет действителен. Свидетельство о браке никуда предоставлять не нужно - его предъявите в паспортном столе, когда будете менять паспорт - по возрасту, например, или в связи с израсходованием страниц. На свидетельство о браке предварительно нужно будет поставить апостиль (в Болгарии) и сделать перевод на русский/белорусский язык (в Беларуси). Сергей Магонов :: 26.11.2007 в 13:43 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 26.11.2007 в 15:34
|
 |
| |
Спасибо огромное за ответ. Но хотелось бы уточнить, нужно ли в Болгарии у местного нотариуса заверять копию свидетельства о регистрации брака? Ведь наши нотариусы документы на иностранном языке не заверяют. А потом с заверенной копии делать перевод в Беларуси и заверять перевод нотариально у белорусского нотариуса? И еще. Если никуда не нужно предъявлять свидетельство о регистрации брака, то получается, что никому не известно, что я вышла замуж. И я могу зарегистрировать еще не один брак с кем угодно? Разве это не контролируется каким-либо образом. Заранее спасибо Наталья :: Минск
|
| Ответов: 2 |
Технически заключить другой брак Вы можете. Практически, если это станет известно, Ваш новый брак будет признан недействительным, так что смысла большого в обмане нет - одни проблемы. Что касается апостиля, то прежде, чем его ставить, Вам нужно узнать, есть ли между Болгарией и РБ договор о правовой помощи или нет. Карина Краснова :: 26.11.2007 в 15:38 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
Зачем заверять копию: Апостиль ставится на оригинал документа. Если это технически невозможно (например, документ маленького размера или заламинирован), в этом случае да, заверяется копия у нотариуса, и на нее ставится апостиль. Перевод в Беларуси делается с оригинала документа + апостиля, потом верность перевода или подпись переводчика заверяется у нотариуса (белорусского). Сергей Магонов :: 27.11.2007 в 14:17 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 26.11.2007 в 16:20
|
 |
| |
Поясните, пожалуйста, о соглашении о правовой помощи. Т.е. не всегда нужно ставить апостиль? Что вы имели в виду. Спасибо. Наталья :: Минск
|
| Ответов: 2 |
Если между странами имеется договор о правовой помощи (надо проверять) апостиль не требуется, документы признаются без дополнительной легализации. Карина Краснова :: 26.11.2007 в 20:11 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
Договор о взаимной правовой помощи между Беларусью и Болгарией есть (подписан 21 февраля 2007 года в Минске, ратифицирован ПП НС 7 июня 2007 года), но им не предусмотрено взаимное признание официальных документов сторон договора, соответственно, требуется апостиль, поскольку Стороны являются участниками Гаагской конвенции. Сергей Магонов :: 27.11.2007 в 14:14 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 28.11.2007 в 18:43
|
 |
| |
Спасибо огромное за ответ. А если мне здесь, в Беларуси, понадобится куда-нибудь предоставить копию свидетельства о регистрации брака, я же не буду всем давать оригинал? Будет достаточно обычной копии + нотариально заверенный перевод у белорусского нотариуса? Наталья :: Минск
|
| |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 29.11.2007 в 10:17
|
 |
| |
Это понятно. Я спрашивала по поводу предоставления копии в Беларуси. Наталья :: Минск
|
| |
|
|
Помогите, пожалуйста, основанием выдачи вида на жительство и прописки у меня в квартире (я собственник), тогда еще моему мужу, гр. Украины, было заключение брака со мной, гр. Беларуси. Через 6,5 лет мы расторгли брак, следовательно, он утратил основание, по которому получил вид на жительство. В отделе гражданства и миграции начато дело по аннулированию его вида на жительство, т.к. со мной он не проживает более 9 месяцев и брак расторгнут. Это означает, что его прописка у меня аннулируется (его выпишут по решению отдела гражд. и миграции ) или мне нужно через суд признавать его утратившим право пользования жилым помещением, или как-то иначе? Спасибо огромное! Светлана :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Начнем с того, что он у Вас не прописан, а зарегистрирован. Расторжение брака с Вами не обязательно повлечет за собой аннулирование ему вида на жительство - если у него будут другие основания для проживания в Беларуси, ВНЖ будет сохранен. Если разрешение на постоянное проживание отменят, он лишится вида на жительство и автоматически будет снят с регистрационного учета по Вашему адресу. Сергей Магонов :: 27.11.2007 в 14:26 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 27.11.2007 в 21:03
|
 |
| |
Уважаемый Сергей Магонов! Уточните, если ВНЖ ему не аннулируют, то как мне снять его с регистрации, неужели он всегда будет у меня числится, я ведь плачу за него ком. услуги уже скоро год! Он мне никто! Светлана :: Минск
|
| |
|
|
Добрый день. Обращаюсь к вам с таким вопросом. Моя родная сестра замужем за испанцем, проживает на территории Испании. Могу ли я со своим мужем выехать на ПМЖ в Испанию. (Мы оба граждане РБ), если можно то какие нужны для этого документы??? Заранее спасибо. Губаревич Ольга :: Минск
|
| |
|
|
Глубокоуважаемые юристы, неоднократно видел на сайте упоминание того, что при получении гражданства другого государства можно не отказываться от Белорусского. Однако при подаче документов на получение Российского гражданства справка о ходатайстве о лишении Белорусского гражданства просто входит в перечень документов, которые требует миграционное министерство России. Как с этим быть? Человек же вправе сохранить за собой свое гражданство? Как можно обжаловать в данном случае отказ в приеме документов к рассмотрению? Как я понимаю, это просто какая-то внутренняя договоренность - нет полного пакета документов - нет предмета к рассмотрению и, соответственно, письменного отказа для обжалования: как заставить клерка принять документы к рассмотрению без ходатайства об отказе от гражданства? С уважением, Антон. Anton :: Гродно
|
| Ответов: 1 |
Антон, видимо, мы не совсем поняли друг друга(( Говоря о том, что гражданство Беларуси можно сохранить, не выходить из него, я всегда имею в виду, если это возможно с точки зрения законодательства государства, гражданство которого Вы приобретаете, извините, что не везде это указывал. Т.е. если Мадагаскару все равно, сохранили Вы гражданство РБ или нет, можно сохранить. Но если Россия требует выхода из белорусского гражданства, придется выбирать: либо выходить из белорусского, либо не приобретать российское. Сергей Магонов :: 26.11.2007 в 14:25 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, следующую ситуацию. Я собираюсь переезжать в Беларусь на ПМЖ, открывать там вид на жительство ( в связи с браком с гражданкой Беларуси). Необходимо ли мне выписаться на Украине, в месте нынешнего проживания, чтобы получить в РБ вид на жительство? Обязателен ли вид на жительство в РБ, чтобы работать, либо достаточно регистрации? Необходимы ли какие-либо изменения в украинском паспорте для этого? Заранее Вам благодарен. Стрельчук Алексей :: Одесса
|
| Ответов: 1 |
1. Выписаться - необходимо. 2. Либо вид на жительство, либо регистрация/разрешение на временное проживание+разрешение на работу (вид на жительство удобнее). 3. Изменение в паспорт - что Вы имеете в виду? Типа страницы вырвать??? ИМХО, никаких изменений в паспорте лучше не производить. Сергей Магонов :: 24.11.2007 в 02:45 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|