|
|
| Вопрос № 141361
|
Опубликовано 20.02.2012 в 16:32
|
 |
| |
Возможен ли НОТАРИАЛЬНЫЙ перевод ОФИЦИАЛЬНО ЗАВЕРЕННОЙ копии документа?
Если более конкретно, согласится ли нотариус заверить перевод трудовой книжки на иностранный язык, сделанный нотариальным переводчиком с копии трудовой книжки, заверенной не у нотариуса, а у работодателя? Спасибо. Анна :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Нотариус перевод не заверяет, а свидетельствует подлинность подписи переводчика.Что касается трудовых книжек, то нотариусы как правило свидетельствуют выписки, а не копии трудовых. Обратитесь в нотариальную контору. Качкова Елена :: 20.02.2012 в 17:29 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 20.02.2012 в 19:50
|
|
| |
Да-да, спасибо за поправку, под "заверением перевода трудовой книжки" я и имела ввиду "свидетельство подлинности подписи переводчика". Попробую чётче сформулировать... Подошьет ли мне нотариус перевод трудовой книжки (выполненный под нотариальное заверение) к этой самой копии (заверенной работодателем) со всем сопутствующим оформлением? Или все же потребуется нотариальное заверение копии трудовой книжки? (именно книжки, не выписки). Спасибо. Анна :: Минск
|
| |
| Вопрос № 141147
|
Опубликовано 17.02.2012 в 22:18
|
|
| |
Имею ли я право переоформить документы на владение собаки без согласия официального владельца
Здравствуйте.подскажите, можно ли что-то сделать:я подарил девушке ( с которой встречался) породистую собаку, документы оформил на ее имя. Несколько месяцев назад мы расстались, сейчас она хочет, чтобы я взял собаку , если не соглашусь, угрожает оставить ее возле моей двери. Я согласен забрать собаку, но с документами, чтобы она у меня осталась.Документы она отдавать не хочет, а зная ее характер, опасаюсь, что через пару месяцев она может заявить, что я украл собаку. Если она действительно оставит собаку под моей дверью, могу ли я каким-то образом обезопасить себя и переоформить собаку на свое имя. Павлов Николай :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Прям Санта-Барбара)) Криминальный водевиль "Двое в камере, не считая собаки")) Не ясна логика девушки - зачем ей документы на собаку, без самой собаки... Ну да ладно. Если не отдаст, обзаведитесь каким угодно способом информацией, собержащейся в документах (инфа о собаке и о документе - кем когда выдан). Будете забирать собаку, напишите с девушкой соглашение. Мол, я такая-то, возвращаю такому-то подарок - собаку такой-то породы по такой-то кличке. Это обезопасит от возможного ее заявления в милицию и поможет при необходимости восстановить документы через суд. Сергей Магонов :: 17.02.2012 в 22:49 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 15.02.2012 в 21:16
|
|
| |
Ведь в паспорте тоже нет такой графы, но по заявлению данные о национальности записываются. Есть раздел "Особые отметки", если туда записать? Ведь, по логике, это мое (точнее мужа) право, как национального меньшинства таким образом выделять свою национальность. Еще вопрос, если в военкомате откажутся вносить данную запись. Имеет ли муж право написать завление о внесение отметки и после получить письменный официальный отказ с печатями, подписями. Анастасия :: Витебск
|
| Ответов: 1 |
Армия руководствуется не логикой, а приказами!) Что до внесения записи о национальности в паспорт, то на етот счет есть соответствующий НПА. Может написать заявление, получить отказ, обжаловать его в суд. Сергей Магонов :: 15.02.2012 в 21:32 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 15.02.2012 в 21:57
|
|
| |
Спасибо за ответ. Да, вообще-то, я и искала какой-нибудь НПА, за который можно было бы зацепиться. Суд слишком сложно, а официальный отказ пусть будет на всякий случай. Анастасия :: Витебск
|
| |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 16.02.2012 в 10:53
|
|
| |
Претенденты на "поздних переселенцев". Анастасия :: Витебск
|
| |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 16.02.2012 в 11:12
|
|
| |
Вышеперечисленное имеется, но запись в военнике не помешает. Анастасия :: Витебск
|
| |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|
174 пользователя на сайте 
