|
|
| Вопрос № 202242
|
Опубликовано 20.02.2014 в 21:16
|
 |
| |
как получить в РБ справку о гражданском состоянии на греческом языке с апостилем
Здравствуйте! Я гражданка Республики Беларусь. Скажите пожалуйста: какой правильный порядок получения в Минске справки о гражданском состоянии с апостилем на греческом языке? Мне не ясна ситуация после получения этой справки в ЗАГСе:1. нужно ли сразу ее переводить на греческий и подавать для заверения апостилем в Минюст, или сначала нужно все-таки на русский экземляр ставить апостиль, потом переводить и ставить апостиль на греческий вариант?2. где можно ознакомиться со списком переводчиков, которые уполномочены делать подобные переводы?3. должен ли греческий экземпляр перед апостилем заверять нотариус? Спасибо. Якубовская Ольга :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки. Поэтому на греческом ЗАГС не выдаст. После получения справки в ЗАГСе ставите на нее апостильв Консульском управлении МИДа на ул. К.Маркса, направляете этот уже легализованный документ в Грецию (либо привозите с собой), там делаете перевод и заверяете - можно нотариально, можно бюро переводов (если грекам будет достаточно бюро переводов). Я не сторонник делать перевод на греческий в Минске, потому как для придания ему значимости нужно нотариальное удостоверение, а оно будет опять же на русском, т.е. какой смысл перевода, если после него стоит надпись на русском и непонятная для греков печать? Как вариант, конечно, можете перевести здесь (реестр переводчиков есть в любой нотариальной конторе), но смотрите, чтобы не пришлось делать один и тот же перевод дважды. Сергей Магонов :: 21.02.2014 в 09:17 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Вопрос № 199064
|
Опубликовано 19.01.2014 в 17:51
|
|
| |
Что требуется от иностранного гражданина для покупки жилья в РБ?
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, может ли иностранный гражданин, не проживающий на территории РБ, приобрести жилье в РБ? Может, подскажите, какие для этого нужны документы или куда обратиться за более подробной информацией? Заранее спасибо. Ирина :: Минск
|
| |
| Вопрос № 197733
|
Опубликовано 06.01.2014 в 12:54
|
|
| |
Могу ли въезжать в страны шенгена из РБ, имея вид на жительство Италии?
Мой вопрос:Я гражданка РБ, сейчас живу в РБ. У меня есть разрешение на проживание в Италии на 5 лет. Могу ли я по этому разрешению въезжать и выезжать в страны Шенгена из РБ (Литва, Польша)? Солонкова Людмила :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Можете - по крайней мере, такое право разрешение на проживание дает. Что касается каждого конкретного случая, то именно пограничники Польши или Литвы будут решать, впустить Вас в свою страну или нет. Сергей Магонов :: 06.01.2014 в 13:00 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Вопрос № 197730
|
Опубликовано 06.01.2014 в 10:09
|
|
| |
развод с иностранцем
Необходима консультация в области развода с иностранцем. Я - гражданка РБ, муж-гражданин Германии. Брак зарегистрирован на терриитории Беларуси, есть несовершеннолетний ребенок. Вместе с мужем не проживаем. Документы все с апостилем. Как оформить развод в Беларуси и какой перечень документов? Возможен ли развод без участия мужа по его письменному согласию? Что делать с алиментами? алла :: гомель
|
| Ответов: 1 |
Брак может быть расторгнут по решению суда. Возможно расторжение брака без личного участия мужа при наличии его письменного согласия. Алименты: либо договориться о их уплате, либо взыскать через немецкий суд. Понадобится практическая помощь - пишите, адрес в профайле. Сергей Магонов :: 06.01.2014 в 12:58 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Вопрос № 197442
|
Опубликовано 02.01.2014 в 00:45
|
|
| |
Могу ли я расписаться без всяких справок с посольства??
Я гражданин РФ, хотел расписаться с гражданкой РБ, находимся сейчас в РБ, она меняет паспорт и улетаем, и сказали что нужна справка с посольства, что якобы я ни с кем не зарегистрирован, и уточнил как они и откуда узнают, у меня паспорт чистый без печатей, почему не расписать, но нет надо это справка и она выдаваться будет с моих слов, а смысл?? Если все будет с моих слов?? или все изза того что идет оплата этой справки??? и почему нельзя удаленно сделать и так же отправить им эту квитанцию об оплате или все равно будет показано в базе что я уплатил. Белов Илья :: Бобруйск
|
| Ответов: 1 |
Для регистрации брака в Беларуси существует перечень документов, которые должны быть предоставлены в орган ЗАГС. В их числе есть и описываемая Вами справка, поэтому вариантом нет - раз нужна справка, значит, нужно ее предоставить. Все остальные рассуждения - лирика. Сергей Магонов :: 03.01.2014 в 12:31 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|
51 пользователь на сайте 
