Вы имеете в виду вывеску? Название на английском для вывески можно только, если это название - зарегистрированный товарный знак (или хотя бы поданный на регистрацию, хоть это и не соответствует законодательству). Размещение вывесок допускается при наличии разрешения соответствующего местного исполнительного и распорядительного органа, действующего на территории, на которой размещается вывеска. В Минске эти функции возложены на ГУ «Минскгороформление». Там вам подскажут какие документы необходимо предоставить. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Козлова Евгения :: 30.08.2010 в 19:54 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Все равно нужно регистрировать товарный знак, так как вывеска - это реклама, а реклама у нас разрешена на государственных языках, с учетом изъятий (если рекламируемое слово - товарный знак и т.д.) :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Козлова Евгения :: 30.08.2010 в 20:34 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Вы можете и не регистрировать название или логотип, используемый на вывеске, но в любой момент можно получить требование снять, поскольку у кого-то есть (или появился) такой знак, и кроме того, у вас может возникнуть обязанность возместить ущерб за использование "чужого ТЗ", поэтому следует зарегистрировать до использования, чтобы потом не ожидать клева жареного петуха. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Свидерский Эдуард :: 01.09.2010 в 00:02 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить