Обратиться к любому нотариусу (notary public), удостоверить у него доверенность (можно на русском или белорусском языке текст, нотариус удостоверяет подлинность подписи доверителя), потом проставить апостиль у Секретаря Штата Калифорния (Secretary of State), можно по почте в Сакраменто или в офисе в Лос- Анджелесе http://www.sos.ca.gov/notary/authentication/ Потом переслать все это добро переслать в Беларусь, и уже доверенное лицо или кто угодно идет в нотариальную контору, берет список переводчиков, обращается к кому-то из них, переводчик переводит все иностранноязычное, возвращаемся к нотариусу, нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, и все, доверенность можно использовать по назначению. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 12.07.2018 в 12:09 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

... потом свернуть эту доверенность в трубочку и использовать не по прямому назначению. Выписки в Беларуси не существует с 01.01.2008 г., поэтому "выписаться" из квартиры можно либо по решению суда либо оформив паспорт серии РР. В первом случае заинтересованное лицо (из вопроса непонятно какое отношение доверитель имеет к квартире - собственник, наниматель, член семьи собственника и тыды) должен обратиться в суд по месту нахождения квартиры, во втором - лицо обращается в загранучреждение Беларуси в США и оформляет паспорт РР :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Дмитрий :: 12.07.2018 в 14:26 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить