Как получить белорусский паспорт ребенку, рожденному в Таиланде?

Я гражданка Беларуси, муж г-н РФ, постоянно проживающий в РБ по виду на жительство. В 2013 году я родила дочь на территории Таиланда. В посольстве РФ в Бангкоке мы перевели на русский и легализовали свидетельство о рождении, а так же с моего согласия получили дочери российское гражданство и загран паспорт, по которому в дальнейшем вернулись на родину - в Минск. Здесь возникла необходимость получения дочери белорусского паспорта. Обратившись в МИД РБ для проставления апостиля, столкнулись с такой проблемой, что перевод свидетельства о рождении, выполненный Российским посольством, им не подходит. Требуют еще один перевод, для чего отправляют нас в Посольство РБ во Вьетнаме! На сколько это правомерно и как нам все же поступить, что бы легализовать здесь свидетельство о рождении и получить ребенку паспорт белорусского образца? Спасибо!

Миронова Наталья :: Минск

Ключевые слова: свидетельство о рождении, Таиланд, легализация, апостиль

Похожие вопросы:

Вопрос № 252579: Вид на жительство

Вопрос № 336011: легализация самовольно занятого земельного участка

Вопрос № 287845: легализация брака.

Вопрос № 277909: Как правильно легализовать свидетельство о браке, заключённом в другой стране

Вопрос № 275452: Имею ли право на развод в РБ?