|
|
|
|
Здравствуйте! Я прошу прощения, может быть на подобный вопрос уже отвечали, но я ничего подходящего не нашел. Гражданин Республики Беларусь переезжает на ПМЖ в Российскую Федерацию. У него остается в РБ приватизированная квартира. Подскажите, эта квартира так и остается в собственности? Какие-нибудь выплаты за квартиру в это время производить надо? Ответьте пожалуйста, исходя из того прописан ли еще кто нибудь или нет (2 варианта). Прошу прощения если вопрос немного глуповат, просто очень нужно знать. Дмитрий :: Могилев
|
| Ответов: 1 |
Право собственности бессрочно. Бремя содержания имущества лежит на собственнике. Стоимость коммунальных услуг рассчитывается исходя из кол-ва метров и прописанных человек. Если Вы уезжаете на длительное время, то обратитесь с соответствующим письменным заявлением в организацию, которая начисляет плату за услуги, которыми Вы не будете пользоваться. Мартынюк Александр Иванович :: 04.12.2007 в 13:06 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 04.12.2007 в 16:07
|
 |
| |
А если человек выезжает на ПМЖ в РФ, то он должен выписываться из квартиры или нет? Спасибо! Дмитрий :: Могилев
|
| |
|
|
Пожалуйста!!! Срочно, пока меня не уволили! Начальство просит сделать, как мне кажется, невозможное. Мы арендуем офис у другой организации(НПО, вроде гос.). Они прислали предупреждение об отключении энергии (вроде всей), если мы до 21.12.2007 не зарегистрируемся в качестве субабонента в органах Энергонадзора". И специалиста какого-то специального по энергии этой оформить в тех же органах надо. А они не хотят и просят какую-то уважительную бумажку написать и "отбрехаться". Разве можно, если в договоре об аренде и в приложениях об этой самой энергии написано о регистрации в течение месяца и про специалиста? Ольга :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Нельзя, если это существенное условие договора аренды и Вы его подписали. На этом основании Арендодатель может расторгнуть с Вами договор аренды. Кирдун Вероника :: 03.12.2007 в 10:12 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
Здравствуйте! Помогите разобраться. Я родила ребенка 19.10.2007г. Зарегистрировала в Загсе. Прописала. Я домохозяйка. Нигде ни разу не работала. Трудовой нет. На учете в центре занятости не стою. Первый ребенок инвалид-детства (родилась 21.02.2001г. вторая степень утраты здоровья). Где мне оформлять все пособия? Какие для этого надо документы? Спасибо. Гаркун Инна :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Пособия по беременности и родам, уходу за ребенком в возрасте до 3-х лет, за постановку на учет до 12-недельного срока беременности, надбавку по уходу за ребенком-инвалидом, имеют право получать женщины, уплачивающие страховые взносы. То есть работающие, обучающиеся, либо состоящие на учете в центре занятости. Поэтому для начала следовало бы стать на такой учет. Назначение и выплата государственных пособий и надбавок к ним осуществляются по месту работы (службы), учебы матери ребенка, а если мать не работает и не учится - по месту работы (службы) или учебы отца ребенка (усыновителя, опекуна) либо другого лица, имеющего право на государственное пособие в связи с воспитанием ребенка или уходом за ним. Основанием для назначения государственных пособий семьям, воспитывающим детей, и надбавок к ним являются подача заявления и представление документов, перечень которых устанавливается Советом Министров Республики Беларусь. К числу таких документов относятся: копия свидетельство о рождении ре... Подробнее
Воложина Янина :: 10.12.2007 в 16:35 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
Уважаемые юристы, объясните, пожалуйста, по каким принципам вы отбираете вопросы, на которые даете ответы? J :: Минск
|
| Ответов: 2 |
Попробую ответить за всех, если не прав, меня поправят. Консультация бесплатная, юристы которые дают ответы НЕ РАБОТАЮТ на консультацию и зарплаты тут не получают. Поэтому ответы на вопросы их добрая воля, отвечают юристы исходя из объективной оценки своих знаний и опыта, поэтому если юрист не знает как решить вашу проблему, он не ответит. Жук Андрей :: 29.11.2007 в 15:58 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
Ознакомьтесь с п.5.4. Регламента Консультации. Мельникова Алла :: 29.11.2007 в 16:03 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
В следующем году собираюсь поступать в российский ВУЗ. Данный ВУЗ требует подтверждения моего белорусского диплома о высшем образовании. В настоящий момент собираю необходимый пакет документов. Мой диплом представляет собой двуязычный документ (на русском и белорусском языке). Выписка из зачетной ведомости на белорусском языке, и, естественно, требует перевода на русский язык. Стоимость услуги нотариальной конторы по переводу составляет 62.000 белорусских рублей. Вопрос 1: Может ли нотариальная контора заверить мой перевод на основе предъявленного оригинала выписки и взыскать оплату только за само заверение? Если нет, прошу объяснить почему, ввиду того, что у нас в стране два государственных языка (русский и белорусский), и перевод с белорусского на русский язык не может трактоваться как перевод на иностранный язык. Вопрос 2: Кто выполняет перевод в нотариальных конторах? Нотариусы или в штате имеется переводчик русского/белорусского языка? Вопрос 3: Несмотря на то, что диплом двуязычный, печать, проставленная на обеих частях документа, на белорусском языке. Получается, что нужно выполнить перевод печати? В чем смысл двуязычности документа и признания равноправия двух языков? Хотелось бы узнать мнение специалиста по этой ситуации. Заранее благодарна, Голубева Светлана Голубева Светлана :: Мозырь
|
| Ответов: 2 |
Гм... не понятно, почему Вам навязывают нотариальный перевод, если можно просто сделать перевод и заверить подпись известного нотариусу переводчика? (разница в госпошлине - в четыре раза меньше). Обратите внимание еще на такой момент: _подтверждение_ диплома - это не просто его перевод на русский язык. Возможно, от Вас потребуется нострификация документа, т.е. признание эквивалентности документов иностранного государства о высшем образовании. Под признанием документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании понимается согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории Российской Федерации (п. 1 ст. 23 Федерального закона от 22.08.1996 г. № 125-ФЗ "О высшем и послевузовском профессиональном образовании"). Признание и установление эквивалентности документов иностранных государств о высшем и послевузовском профессиональном образовании подтверждаются свидетельствами о признании или ... Подробнее
Сергей Магонов :: 20.11.2007 в 16:24 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
Переводить документ Вам нужно в России и заверять у рос. нотариуса, иначе потом подпись бел. нотариуса тоже придется переводить. Так что не тратьте 62,000 белорусских денег - это не то, что Вам нужно. Печать переводить обязательно, и опять же - в России. Карина Краснова :: 29.11.2007 в 07:41 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 21.11.2007 в 11:21
|
|
| |
Документы, собираемые мной, действительно необходимы для нострификации диплома о высшем образовании. Вчера нотариус подтвердил, что может заверить мой перевод с белорусского на русский язык с взысканием госпошлины в размере 62.000 бел. рублей (запись об изучении белорусского и русского языков имеется). За заверение моего перевода печати на дипломе на русский язык плюс еще 62.000 бел. рублей. Печать белорусского нотариуса на заверенных документах на русском языке, надеюсь, что не придется переводить русский штамп белорусского нотариуса на русский язык. Что касается заверение перевода, то в Приказе от 9 января 1997 № 15 Министерства общего и профессионального образования РФ действительно сказано, что "заверение перевода осуществляется, как правило, российским нотариусом, посольством (консульством) Российской Федерации в стране, в которой выдан документ об образовании. В отдельных случаях может быть предъявлен перевод, выполненный посольством (консульством) России того государства, на территории которого выдан документ об образовании...". Мой случай не подпадает ни под один из двух вариантов. Что посоветуете, перевод еще не заверен нотариально? Заранее благодарна. Голубева Светлана :: Мозырь
|
| Ответов: 1 |
Плохо, что представители нотариате думают о гражданине и его интересах в последнюю очередь. Госпошлина в 62.000 рублей берется при заверении перевода в случае, если нотариус владеет обоими языками (как в данном случае, что абсолютно не удивительно; вот если бы вместо русского и белорусского языков оказались урду и хинди, я был бы восхищен); но, в то же время, гражданин (гражданка) сама в состоянии выполнить перевод, и, возможно, было бы удобнее для ОБРАТИВШЕГОСЯ просто заверить подпись на переводе (госпошлина - 20% БВ, это 6.200 рублей). По моему мнению, гражданину было бы удобнее и приятнее, а нотариусу по большому счету все равно. Поэтому в данной ситуации посоветую выслать нотариуса в Шервуд), а перевод заверять либо у российского нотариуса, либо в российском консульстве, причем основанием для заверения верности выполненного Вами же (или кем-либо из друзей) перевода может служить запись в дипломе об успешном изучении русского и белорусского языков. Сергей Магонов :: 21.11.2007 в 12:50 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 22.11.2007 в 14:27
|
|
| |
Нотариус мою подпись как переводчика не заверил, мотивировав тем, что я не являюсь зарегистрированным переводчиком, и что в дипломе не сказано, что у меня специальность "Белорусский и русский язык" (у меня диплом с отличием по специальности "Русский язык и литература с дополнительной специальностью "Английский язык" и более того, я работаю переводчиком, но с английского на русский). А когда я спросила, есть ли переводчик белорусского/русского языка в их нотариальной конторе, мне ответили - нет, но они изучали белорусский язык в школе и могут заверить перевод, сделанный мной (за 62.000 белорусских рублей, естественно). Вот такая правда жизни. Голубева Светлана :: Мозырь
|
| Ответов: 1 |
Надеюсь, Вы выслали нотариуса в Шервуд? Интересно было бы дать письменный запрос в нотариальную контору на эту тему, чтобы они объяснили, чем их знание белорусского и русского языков от Вашего. Сергей Магонов :: 24.11.2007 в 02:40 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 28.11.2007 в 11:30
|
|
| |
Нотариус отказался ехать в Шервуд, но запрос в Министерство Юстиции я все-таки отправила. Голубева Светлана :: Мозырь
|
| Ответов: 1 |
Если не затруднит, поделитесь ответом Минюста - интересно узнать их позицию. А на путевки в Шервуд (в одну сторону) нынче рождественские скидки... ))) Сергей Магонов :: 30.11.2007 в 07:16 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 29.11.2007 в 11:51
|
|
| |
Часть документов заверена белорусским нотаиусом с записью и штампом нотариуса на русском языке, и при их предъявлении в России не потребовали повторного заверения у российского нотариуса. Голубева Светлана :: Мозырь
|
| |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|
236 пользователей на сайте 
