Здравствуйте, уважаемые юристы! Мой вопрос связан с заключением брака с иностранцем на территории РБ. Мой жених - гражданин Австрии. Мы собрали все необходимые документы и оформили их нужным образом. Однако проблемы возникли в связи с двойным именем моего жениха. Во Дворце Бракосочетаний г. Минска у нас потребовали некую бумагу, объясняющую, что второе имя действительно является необязательным и не должно указываться в паспорте, тогда как в свидетельстве о рождении и в справке о возможности вступления в брак указаны оба имени. В Австрии о такой бумаге ничего не слышали, тем не менее мой жених сам составил объяснительную и заверил свою подпись у нотариуса, апостиль на такой документ поставить нет возможности. В Минске я эту бумагу перевела, но из-за отсутствия апостиля нотариус заверить ее отказалась. Теперь получается какой-то замкнутый круг: в Австрии апостиь не ставят, а здесь без апостиля не заверяют. Таким образом, из-за этого странного требования ЗАГСа мы не можем подать документы на заключение брака, что является крайне печальным. Посоветуйте, пожалуйста, как стоит поступить в данной ситуации? 1) Имеет ли ЗАГС право требовать подобный документ? 2) Как же нам его получить и правильно оформить? Заранее спасибо за ответ.

Селивёрстова Ольга :: Минск