Здравствуйте! Я гражданка РБ, проживаю в Великобритании, где в ближайшее время выхожу замуж за гражданина Великобритании. После заключения брака планирую взять фамилию мужа и, соответственно, поменять мой паспорт РБ. Благодаря информации на Вашем сайте я уже знаю, что делать это лучше в Беларуси (проще и быстрее, чем через консульство), а также, что делать со свидетельством о браке (апостиль, перевод, нотариус). Меня смущает то, что в свидетельстве о браке, выдаваемом в Великобритании, не указывается, какая фамилия присвоена жене (и мужу) после заключения брака. Примут ли такое свидетельство в нашем паспортном столе в качестве основания для замены паспорта? Или мне стоит попытаться уговорить чиновников в местном "загсе" сделать дополнительную отметку в свидетельстве?

Татьяна К. :: Лондон

В свидетельстве указывается: дата и место заключения брака; имена, фамилии, возраст, статус, профессия и место проживания жениха и невесты; имена, фамилии и профессии отцов жениха и невесты. Свидетельство подписывается женихом, невестой, двумя свидетелями и официальным лицом, осуществляющим церемонию. Вот и все, никаких упоминаний о фамилиях после заключения брака. Если жена (например, гражданка Иванова) решает взять фамилию мужа и поменять паспорт, кредитные карточки и т.п., она просто предъявляет сие свидетельство. Раз в свидетельстве написано, что мужскую половину зовут мистер Смит, всем понятно (по крайней мере здесь), что ей можно поменять имя на миссис Смит (ну, или на миссис Смит-Иванова). Ну, а если она решит оставить девичью фамилию, то свидетельство просто бережно хранится где-нибудь в комоде.

Татьяна К :: Лондон