Для регистрации заключения брака лицами, вступающими в брак, подается совместное заявление о регистрации заключения брака. Если один из супругов по уважительным причинам не может явиться в орган, регистрирующий акты гражданского состояния, для подачи совместного заявления, подлинность его подписи на таком заявлении должна быть засвидетельствована в порядке, установленном Правительством Республики Беларусь. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

+375 44 5916390 :: 12.02.2017 в 12:45 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Берете в ЗАГСе бланк заявления на регистрацию брака. Скидываете жениху, он заполняет свою часть, и идет либо в ближайшее белорусское консульство (в Аргентине, например), либо к любому местному чилийскому нотариусу, и заверяет там свою подпись. Нотариус просто свидетельствует, что подпись поставил он. Потом на этот документ в Министерстве иностранных дел Чили ставит апостиль и присылает Вам. Вы, в свою очередь, идете к любому белорусскому нотариусу, берете там Реестр переводчиков, выбираете оттуда переводчика испанского языка, идете к нему, тот переводит все, что написано по-иностранному. подписывает перевод, возвращаетесь к нотариусу, тот удостоверяет подлинность подписи переводчика, и идете в ЗАГС. Паспорт жениха нужен будет только на регистрации брака. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 12.02.2017 в 15:47 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Что я написал в предыдущем ответе про паспорт жениха? Там что-то сказано о нем при подаче заявления? :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 17.02.2017 в 19:54 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить