гражданка Беларуси, собираюсь замуж за гражданина России, регистрировать брак планируем на территории России. В ЗАГСе нам пояснили,

Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Юридические услуги, Закон, Консультация

Регламент Консультации

Вход в кабинет для юристов:

Логин:Пароль:

Регистрация для юристов | Забыл пароль

89 пользователей на сайте

Всего вопросов: 239341

Всего ответов: 283396


	Административное право

	Бухгалтерский учет

	Военное законодательство

	Гарантии, льготы, компенсации

	Гражданское право

	Гражданство, регистрация иностранцев

	Жилищное право и недвижимость

	Защита прав потребителей

	Земельное и аграрное право

	Интеллектуальная собственность

	Коммерческая деятельность

	Международное право

	Налоговое право

	Наследственное право

	Права человека

	Прочее

	Семейное право

	Страхование

	Суд и арбитраж

	Таможенное право, ВЭД

	Трудовое право

	Уголовное право

	Финансовое право

	Ценные бумаги

Облако тэгов:
развод ип кредит договор наследство сроки брак квартира лицензия гражданство отпуск налоги работа выселение регистрация распределение отработка молодая семья недвижимость оформление документов права контракт налог общежитие молодой специалист продажа строительство иск жилье раздел имущества армия зарплата оформление раздел беременность оплата амнистия аренда приватизация льготы алименты увольнение долг суд компенсация имущество декретный отпуск ребенок пособие документы очередь право льготный кредит прописка

Последние вопросы:

Задать вопрос	Введите номер вопроса:

Вопрос № 24324	Опубликовано 23.04.2008 в 21:20

Здравствуйте! Я гражданка Беларуси, собираюсь замуж за гражданина России, регистрировать брак планируем на территории России. В ЗАГСе нам пояснили, что мне необходимо будет представить перевод моего белорусского паспорта, заверенный нотариусом в России. Я бы хотела узнать, какие именно страницы мне необходимо переводить и где я могу сделать данный перевод. Заранее спасибо.

Симоненко Елена :: Минск

Ответов: 1

Во-первых, не понимаю, что там переводить - все и так на русском продублировано, что, с русского на русский переводит? Во-вторых, российский ЗАГС примет перевод, заверенный российским нотариусом, а российский нотариус заверит перевод, сделаный российским переводчиком. Отсюда вывод: всякие переводы и заверения, предназначенные для использования в России, следует делать в России. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет

Сергей Магонов :: 24.04.2008 в 20:15 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: https://pravoby.com/consult.php?action=go&id=24324

Версия для печати

Специалисты:

30 дней | Рейтинг | Онлайн

1.	Кирилл Олегович
64 ответов 138 благодарностей

2.	Юрий Анатольевич
43 ответов 881 благодарностей

3.	АДВОКАТ Марчук Кристина (29) 395-55-38
9 ответов 1441 благодарностей

Все юристы (1157 )

Вопросы, на которые поступил ответ:

335755	Александр	31.03.26 в 04:36
335754	Позняк Людми...	29.03.26 в 08:31
335752	Иванов Серге...	27.03.26 в 17:13
335750	Критик Е.	27.03.26 в 17:08
335748	Наталья	25.03.26 в 15:54
335749	Белясова Мар...	25.03.26 в 11:04
335744	Рудович Игорь	24.03.26 в 18:09
335747	Милейко Юлия	24.03.26 в 15:22
335745	Игорь	24.03.26 в 15:13
335743	Петрова Ната...	24.03.26 в 05:33

© 2006-2026 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо Партнеры Регламент Консультации Размещение рекламы