Возможно ли за одно нарушение получить два наказания?

Здравствуйте,законно ли за одно нарушение (незаконное подключение к коммунальному водопроводу) штраф за использованную воду, в силу п.4.5.2 Правил пользования системами коммунального водоснабжения, и еще штраф по ст.15.54, где в протоколе об административном правонарушении прописано, что дату незаконного подключения установить невозможно. Нет ли здесь противоречия - штраф за использованную воду (считается за 30 суток) и - штраф за незаконное подключение по административному делу, где нет даты незаконного подключения? Прошло 2 Суда - по гражданскому и по административному, оплатить надо обе суммы. Суд удовлетворил иск по гражданскому делу, доказательств подключения не было, только слова работников водоканала. И суд подвергнул административному взысканию, несмотря на то, что в протоколе об административном правонарушении нет даты совершения правонарушения. Дело предъявлено юридическим лицом против физического лица. Подозрения на незаконность действий суда. Какие статьи законодательства применимы здесь, спасибо

Катерина :: Минск

Ключевые слова: одно нарушение два наказания