что делать, что бы возместили ущерб?

здравствуйте! мой муж - потерпевший - дал телефон в ремонт парню, которые его не вернул.(этот телефон взят в рассрочку). парень написал расписку, обязуясь вернуть телефон или деньги. муж написал заявление в милицию, завели дело ч.1,2 ст.209. муж уехал в РФ г.Москву по работе, когда пришла повестка в суд. позвонил секретарю судьи, что делать - ответила ничего страшного, напишите письмо о том, что вы хотите предъявить иск на возмещение ущерба. написал. в итоге, пришел приговор, в котором говорится о том, что иск возмещен будет другому лицу. оказалось, что телефоны обвиняемый брал не только у мужа, и т.к. мужа на суде не было ему иск не возмещается. что делать теперь? в канцелярии задаем вопросы, отвечают дело закрыто, вам ничего не возместят. обратились к тому же секретарю судье, говорит-ну напишите иск на возмещение ущерба через 10 дней после вступления приговора в силу. но мы не согласны с тем, что изъятая сумма у обвиняемого пойдет в уплату другому лицу. как быть? спасибо.

мартыненко алеся :: минск