смена фамилии в паспорте

Здравствуйте! Я собираюсь замуж во Франции. Сейчас я собираюсь менять паспорт в Беларуси, чтобы моя девичья фамилия соответствовала добрачной, т. к. я подавала документы во Франции и делала перевод в соответствии со свидетельством о рождении, родилась в России. Переводчики перевели его с русского на французский, но имя оставили по паспорту Volha. Теперь боюсь несоответствия, т. к. фамилия переведена на французский с русского. Поменяют ли мне паспорт в соответствии с этими обстоятельствами? Фамилия на добрачную в латинице с русской, а имя с белорусского. Паспортисты говорят, что или все с русского или все с белорусского. В законодательстве я этого не нашла. Спасибо, с уважением, Ольга

Ольга :: Минск

Спасибо большое за ответ! Здесь путаница вышла потому, что фамилия немецкая Лидерт. Я ее никогда не переводила, в паспорте была на фамилии бывшего мужа. Ее можно перевести как Лiдзерт, и как Лидэрт на белорусский. В свидетельстве о рождении только русский вариант. Могу ли я выбрать белорусскую транскрипцию? Иначе я в тупике просто( Спасибо!

Ольга :: Минск

Да, именно так. Я хочу написать Лiдэрт, а не Лiдзерт. Можно ли так? Извините, что много вопросов. Очень благодарна Вам за ответы.

Ольга :: Минск

Переоформление родительской квартиры супруги

Доброго дня!Пришло время решать квартирный вопрос.Принято решение, выкупить квартиру у родителей супруги.Можно ли переоформить квартиру путём договора дарения?С учетом того, что наш брак с августа этого года (08.2016), будет ли считаться квартира как совместно нажитое имущество? Другими словами, буду ли я полноправным владельцем недвижимости?

Сергей Ларкин :: Минск

Могу ли я переложить долговые расписки

Здравствуйте,скажите,можно ли переложить мои долговые обязательства перед приставами на моего должника (по суду,исполнительный лист имеется),таковым освободить себя от долгового бремя?

Ковалев Евгений :: Беларусь, Гомель

Имеет ли право директор отказать отчисленному ученику?

Отчислили с колледжа на первом курсе,пришли в школу по месту жительства,в которой сын заканчивал 9 классов,директор отказался брать ссылаясь на то что профили в классах были сформированы еще в Июле,хотя по оценкам мой сын подходит в любой из двух профилей в этом классе,в классе 18 человек,что делать?

Барауля Лариса :: Жодино

Признать договор недействительным.Обман.Мошенничество

Добрый день.Кратко суть.В интернете мне предложили заняться "бизнесом".По словам продавца,он предоставляет схему работы,базы покупателей,наработки,сайт с помощью каторых я могу зарабатывать мин 20000 руб.в месяц.Вообщем агентская деятельность в перепродажи готового бизнеса.Человек предлогал вроде солидный с опытом.Ну я "повелся".Бизнес он оценил в 5тыс.дол.,при первом взносе 1500 дол.(остальное с выручки,что и подкупило.Первый взнос я оплатил,домен переофоормили на меня).Ну и как бывает в таких случаях все это оказалось мыльным пузырем,месяц заполнял его базы,ложил деньги насмс и т.д.,одни убытки)).На вопрос отдать деньги добровольно ,так как схема не рабочая-уходит от ответа.Договор высылаю ниже.Вопросы.1.Можно ли признать договор недействительным?Я не думаю что он имел право его заключать.2.Как вернуть деньги?.3.Можно ли это квалифиц.как мошенничество.4.Он с минска я с волковыска(в какой суд.орган обращаться).то на этом сайте возьмет мое дело?Как мне лучше вообще мне поступить..так как тупа развели на деньги..переписка вся есть с ним!ДоговорДоговор №12/5> 18 октября 2016 г. г. Минск> Гр 1, гражданин республики Беларусь, 01.11.1975 дата рождения,> идентификациоТикоцкого, дом № 42, кв. №115, именуемый в дальнейшем «Продавец», и Гр.2 выдан ский 6, именуемый в дальнейшем «Покупатель», договорились о нижеследующем:> *> Предметом договора является деятельность (бизнес-процесс) по агентской деятельности при продаже готового бизнеса в Республике Беларусь.> *> Понятие «бизнес-процесс», указанное в п.1. настоящего Договора, включает в себя все маркетинговые наработки, право владения доменным именем www.ппеп аккаунтом на хостинге, на котором располагается файловая система под этим доменом на момент заключения договора;> *> Стоимость указанного бизнес-процесса составляет 5000 (пять тысяч) долларов США по курсу НБ РБ;> *> Покупатель совершает авансовый платеж в размере 1 500 (одна тысяча пятьсот) долларов США по курсу НБ РБ в срок не позднее 18 октября 2016 г.> *> После получения авансового платежа в полном объеме, Продавец переоформляет право владения доменным именем www.ggg.by на Покупателя.> *> Остаток суммы в размере 3500 (Три тысячи пятьсот) долларов США по курсу НБ РБ, Покупатель выплачивает Продавцу из выручки, полученной от использования бизнес процесса согласно п 2 настоящего договора. Минимальная сумма выплат составляет 20% от полученной выручки.> *> Продавец оказывает поддержку Покупателю в ведении деятельности указанной в п 2 настоящего договора. Поддержка заключается в консультировании, бесплатном размещении на аффилированных сайтах Продавца информации, связанной с деятельностью, содействие в распространении объявлений через систему АППИНГ и иную поддержку, оговоренную сторонами.> *> Продавец допускает к использованию ранее собранной информации, связанной с бизнес процессом, Покупателя.> *> В рамках настоящего договора стороны имеют права заключать договора о ведении совместной финансово-хозяйственной деятельности.> ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛЬ

Гусин Иван :: Волковыск