Для того, чтобы брак, заключенный в Турции, считался действительным в Беларуси, необходимо легализовать турецкое свидетельство о браке, т.е. поставить на него апостиль. По проставке апостиля в Турции см. ответ на вопрос 7009. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 30.04.2007 в 17:03 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Перевод нужно делать у нас (в Беларуси), причем переводить и свидетельство, и апостиль. Переводить в Беларуси потому, что потом подпись переводпича нужно будет заверять у нотариуса, поэтому сначала спросите у местного нотариуса, у кого из переводчиков этот перевод делать. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 03.05.2007 в 16:42 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить