Спасибо за ваш сайт. Мне он во многом помог разобраться в вопросе о гражданстве. Но у меня всё же остались не выясненные вопросы. Ответьте, пожалуйста, что бы поменять Белорусский паспорт (т.к. на старый истёк срок действия и у меня теперь новая фамилия), как я имею право по закону записать мою новую фамилию, если она двойная? О себе: Гражданка Республики Беларусь, сейчас нахожусь в Америке, замужем за Американским гражданином с 2005, оформляла выезд из РБ по визе К1 в 2005, прописка по сегодняшний день - Белорусская, а вот фамилия, и все американские документы, имеют у меня двойную фамилию (Natalia P. Petruchenka Vaughn).

Петрученко Наталья :: Hanford

ОК, спасибо за ответ. Но у меня есть ещё вопрос: моя дочь уезжала со мной в США по детскому паспорту РБ, теперь ей нужно возвращаться в Беларусь, чтоб сделать новый, она закончила 8,5 классов в РБ и продолжила обучение здесь (США). Диплом (транскрипт) о её окончании Американской школы нужен ли будет при получении паспорта РБ? А то, что она не окончила СШ в РБ не станет ли причиной в отказе при получении паспорта? Ещё раз вам, Магонов Сергей, спасибо за быстрый ответ.

Петрученко Наталья :: Hanford,CA

Простите меня, Сергей, что-то до меня не доходит, неужто всё так просто сейчас с получением белорусского паспорта стало? Заполняешь только положенные для этого бланки, удостоверяешь своё РБ Гражданство и прописку, и всё?

Петрученко :: Hanford

В 2002, когда я делала своей дочери детский паспорт, мне пришлось немало побегать и пособирать все необходимые справки. Ну да ладно, это в прошлом. Если Беларуское Посольство не отвечает на телефонные звонки (я всю прошлую неделю пыталась до них дозвониться, но безрезультатно, не отвечают в консульском отделе) хочу вас просить ответить мне, нужны ли заверенные русским нотариусом рус/бел переводы на копии грин кард и свидетельства о браке, при подаче заявления на получение свидетельства на возвращение? И вообще, я как-то не пойму, какую фамилию мне указывать в заявлении – ту, что в просроченном паспорте (срок действия его истёк 15 Марта 2008), так там у меня стоит только девичья фамилия, а теперь, будучи замужем, у меня двойная фамилия? Выехать раньше в РБ, чтобы поменять паспорт, у меня не было возможности при всём моём желании, а теперь есть возможность, но нет паспорта. А нужна ли мне Транзитная виза, если я лечу через Москву? Если ответ Да, какое заявление для этого необходимо? А что за коллизии в законодательстве (вы о ниx упомянули, отвечая на вопрос за № 23320)? Очень вас прошу найти время и ответить на все мои вопросы.

Петрученко Наталья :: Hanford

Нет, я не оформляла своей дочери паспорт серии РР, для выезда на ПМЖ. Она выезжала со мной по визе К2. А что? Могут возникнуть проблемы на границе, если она пожелает вновь приехать ко мне или со мной в США, если у неё будет стоять в паспорте белорусская прописка и Грин карт? Да, вроде бы по списку, который есть на сайте Посольства в Вашингтоне, никаких копий Грин карт и т.п. для оформления свидетельства на возвращение не требуется, но в самом заявлении есть такая графа “статус пребывания в США”, и там говорится... цитирую: “копии соответствующих документов, удостоверяющих личность (Грин кард и т.д. и т.п.) необходимо приложить к ходатайству о получении Свидетельства на возвращение в РБ.” Что делать мне в этом случае? Sorry, “детский паспорт” это я так называю паспорт, который моей дочери был выдан в РБ и истёк, его срок действия, когда ей исполнилось 16. А что вы ещё не допечатали в своём последнем ответе? Ваше предложение заканчивается так (…"резидент Республики Беларусь".а )?

Петрученко Наталья :: Hanford