Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   109 пользователей на сайте
 Всего вопросов: 184579
 Всего ответов: 208715
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
увольнение зарплата аренда налоги строительство отработка выселение документы работа кредит гражданство амнистия недвижимость отпуск контракт приватизация молодой специалист алименты суд ребенок льготы иск компенсация льготный кредит продажа декретный отпуск распределение квартира договор долг лицензия сроки развод оформление беременность право оплата жилье армия имущество общежитие ип раздел наследство молодая семья прописка раздел имущества оформление документов пособие налог очередь права брак регистрация











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 245910 Опубликовано 10.01.2016 в 22:46

Признание и приведение решения МАС при БелТПП на территории иностранного государства

Имеется решение МАС при БелТПП о взыскании с фирмы зарегистрирован­ной в Королевстве Нидерландов в пользу юридического лица Республики Беларусь. Для того чтобы решение было исполнено на территории Королевства Нидерландов необходимо решение суда признать и привести в исполнение в соответствии с Конвенцией ООН "О признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений". Для этого необходимо: a) должным образом заверенное подлинное арбитражное решение или должным образом заверенную копию такового; b) подлинное соглашение, упомянутое в статье II, или должным образом заверенную копию такового. 2. Если арбитражное решение или соглашение изложены не на официальном языке той страны, где испрашивается признание и приведение в исполнение этого решения, Сторона, которая просит о признании и приведении в исполнение этого решения, представляет перевод этих документов на такой язык. Перевод заверяется официальным или присяжным переводчиком или дипломатическим или консульским учреждением. Так вот в чем вопрос, каким образом можно получить арбитражное решение, чтобы его можно было направить для признания и приведения в Королевство Нидерландов?

Андрей Иванов :: Минск


Ключевые слова: решение международного арбитражного суда, признание и приведение, Нью-Йоркская конвенция

  Ответов: 1

Решение можно получить в МАС при БелТПП. По вопросу признания решения МАС при БелТПП на территории Нидерландов лучше обратиться в местную юрфирму. Предполагается, как минимум, что решение будет переведено на нидерландский язык и апостилировано. Но опять же, нужно уточнять у местных юристов, может и перевод на английский подойдёт. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Андрей (legaltime.by) :: 11.01.2016 в 10:16 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=245910





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Сергей Иванович+375255186156=БЕСПЛАТНО
247 ответов
2810 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
2. Ладыга Иван Антонович
224 ответов
886 благодарностей
3. Осипова Виктория +375(29)1305050
214 ответов
120 благодарностей
Пользователь находится сейчас на сайте
4. Дмитрий
96 ответов
840 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
5. Бороненкова Веста
94 ответов
33 благодарностей
6. просто адвокат
92 ответов
412 благодарностей
Есть лицензия на оказание юридических услуг
7. Юридические услуги +375 44 5916390
90 ответов
61 благодарностей
Пользователь находится сейчас на сайте
8. Кристина Марчук (29) 395-55-38
45 ответов
487 благодарностей
9. Сергей Магонов
37 ответов
2840 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
10. Гадлевская Елена 80291694776 + вайбер
33 ответов
69 благодарностей
 
Все юристы (977)






Вопросы, на которые поступил ответ:

269727Вишневская Г...21.07.17 в 15:33
269730Левшукова Ан...21.07.17 в 15:16
269702Руденок Анас...21.07.17 в 14:39
269680Елена21.07.17 в 14:36
269718Игнатенко Се...21.07.17 в 13:23
269725Ланг Светлана21.07.17 в 13:17
269707Елена21.07.17 в 12:16
269681Елена21.07.17 в 12:15
269709Владимир21.07.17 в 11:58
269708Блоцкая Людм...21.07.17 в 11:46












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы