Вами получен доход – авторский гонорар. Обязанность доказывать свою правоту как налогоплательщика лежит на налогоплательщике. Легальность получаемых доходов должна быть подтверждена налогоплательщиком. Непредоставление с Вашей стороны договора способствует неподтверждению того факта, что это авторский гонорар, а если нет соответствующего подтверждения, то со стороны налоговых органов данные суммы рассматриваются в рамках Закона РБ от 19 июля 2000 г. N 426-З «О мерах по предотвращению легализации доходов, полученных незаконным путем, и финансирования террористической деятельности». Лица, осуществляющие финансовые операции, обязаны: представлять по запросу органа финансового мониторинга информацию, необходимую для выполнения возложенных на него функций; Требование нотариально удостоверенного перевода такого рода договоров это утопия. Практика такова, что уполномоченные органы и многие работающие там специалисты, знающие и разбирающиеся в порядке легализации документов, просят предоставить перевод документа, заверенный бюро переводов (так называемы сертифицированный перевод). Порядок оформления и требования по сертифицированному переводу можете посмотреть на моем сайте в разделе бюро переводов, сертифицированный перевод www.agnn.by :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Некрашевич Н В адвокат +375296592068Vib :: 08.01.2007 в 15:13 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить