|
|
| Вопрос № 21323 |
Опубликовано 11.03.2008 в 19:34
|
 |
| |
Здравствуйте. Просмотрела все вопросы по моей теме, но похожего не нашла. Скажите, пожалуйста, нужно ли ребенку разрешение от отца на выезд за пределы РБ, если муж не является гражданином РБ (он - гражданин Ирландии) и не проживает здесь? Если да, то где его оформлять? У обычного нотариуса? Но муж не говорит и не читает по русски. И фактически оно нам нужно, чтобы ездить к нему в Ирландию. Миливойевич Людмила :: Минск
|
| Ответов: 2 |
Если ребенок - гражданин Беларуси, согласие отца ребенка на его выезд за пределы Беларуси обязательно (кроме случаев, когда ребенок выезжает с обоими родителями). Согласие оформлять у любого нотариуса, если у ирландского + апостиль. Знание языка отцом ребенка роли не играет: если хочет знать, что он подписывает, может пригласить переводчика. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 11.03.2008 в 19:58 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
В Вашем случае целесообразно прийти к нотариальному соглашению с отцом ребенка. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Карина Краснова :: 11.03.2008 в 22:27 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 11.03.2008 в 20:39
|
|
| |
Спасибо за ответ. Еще пара вопросов: 1) Можно ли это разрешение делать до 18 лет? 2) Мы сейчас делаем паспорт ребенку, в пакете документов требуют паспорта родителей, можно ли предоставить им копию его паспорта? Муж находится в Ирландии и посылать по почте такой документ как паспорт, очень опасно... 3) И нужно ли переводить паспорт на русский язык? 4) Что такое - документ подтверждающий гражданство РБ если один из родителей иностранный гражданин? Свидетельства о рождении не достаточно? Почему тогда они пишут это отдельно? Миливойевич Людмила :: Минск
|
| Ответов: 1 |
1) Можно. 2) Делаете копию паспорта, заверяете у ирландского нотариуса, ставите апостиль, пересылаете ее (заверенную легализованную копию) сюда, здесь (именно здесь, в Беларуси!) делаете перевод паспорта, заверения нотариуса и апостиля, перевод (подпись переводчика) заверяете у нотариуса (белорусского). 3) Обязательно, ибо как государственными языками у нас являются белорусский и русский языки, и доки на иностранных языках госорганами не принимаются. 4) Подтверждающий чье гражданство? Ребенка? Маразм какой-то, ибо документом, подтверждающим его гражданство, будет паспорт. Уточните, что именно они хотят видеть в качестве такого документа. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 12.03.2008 в 12:07 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 12.03.2008 в 14:15
|
|
| |
Да, ребенка. Это написано в списке документов на оформление паспорта: документ подтверждающий гражданство РБ, если один из родителей иностранный гражданин. Скажите мне, есть ли какая-то форма этой разрешительной бумаги? Ведь он будет ее делать там, а адвокаты там не знают о том, как должна выглядеть это бумага. Она может быть написана в свободной форме? Я такой-то такой-то не возражаю и т.д. И еще, Сергей, вы уверены, что обязателен апостиль на копии его паспорта? Мы расписывались в Беларуси в Минском дворце бракосочетаний, регистрировали ребенка тоже здесь и нигде не требовалась копия с апостилем. Им везде было достаточно копии паспорта с переводом заверенным у нас нотариусом, никаких апостилей. Миливойевич Людмила :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Насчет апостиля: апостилем легализуется в данном случае не паспорт (потому что паспорт a priori в легализации не нуждается), а подпись нотариуса, заверившего копию. На ост. вопросы отпишусь позже. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 12.03.2008 в 14:33 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 12.03.2008 в 15:12
|
|
| |
Дело в том, что у меня есть на руках копия его паспорта снятая и переведенная здесь у нас и заверенная нашим нотариусом. Мы регистрировали с ней ребенка, муж был здесь в это время, поэтому снимали копию и переводили его паспорт здесь и наш нотариус ее просто заверял, то же самое мы делали и для брака. Никаких апостилей. Подойдет ли эта копия? Как я поняла апостиль требуется, если только копия снималась там и заверялась их нотариусом? Миливойевич Людмила :: Минск
|
| |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 15.03.2008 в 14:37
|
|
| |
Сергей, и все-таки есть ли форма написания разрешительной бумаги, если он ее будет делать там? Что там должно быть указано? Миливойевич Людмила :: Минск
|
| Ответов: 2 |
Формы нет: каждый официальный документ оформляется индивидуально, с учетом особенностей того или иного дела. В вашем случае соглашение с отцом лучше, чем разрешение. Подробно на эту тему можете почитать на сайте russian-divorce.ru . :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Карина Краснова :: 15.03.2008 в 21:38 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
Формы нет (под формой подразумевается некая форма, установленная компетентным органом). Пишем: "Пограничным постам Республики Беларусь. Кого (фамилия, имя, адрес проживания) Заявление. Я, фамилия имя, не возражаю против выезда моего несовершеннолетнего сына/дочери (фамилия имя дата рождения) за пределы Республики Беларусь в сопровождении матери ребенка (фамилия имя, адрес по прописке) на период с __ до___ (варианты: до достижения ребенком совершеннолетия). Подпись". Далее следует удостоверительная надпись нотариуса. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 21.03.2008 в 16:31 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 17.03.2008 в 00:09
|
|
| |
Карина, чем отличается разрешение от соглашения? И причем здесь этот сайт? Мы с мужем не в разводе и разводиться не собираемся! Жить мы будем в Ирландии и разрешение мне надо, чтобы ездить к родителям в гости в РБ. Сейчас же мне надо просто выехать туда с грудным ребенком, муж ждет нас там и не сможет приехать и лететь вместе с нами. Поэтому и возникли все эти вопросы. Разрешение он будет делать там с адвокатом без меня и высылать мне почтой, поэтому меня интересует форма этого разрешения. Миливойевич Людмила :: Минск
|
| Ответов: 2 |
Соглашение определяет права и обязанности родителей в отношении ребенка; разрешение регулирует только возможность пересечения границы. На указанном сайте расписаны аналогичные ситуации. В любом случае, форму разрешения или соглашения Вам должен подготовить местный юрист (например, Сергей Магонов). Это платная услуга, но от правильности документа зависит сможете ли Вы пересечь границу с ребенком или нет. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Карина Краснова :: 17.03.2008 в 02:23 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
Соглашение от разрешения отличается примерно так, как собачий хвост от трамвайной ручки... Насчет формы написал выше - главное, в заявлении (ибо это разрешение отца именуется заявлением) должна быть отражена суть: отец ребенка не возражает, чтобы ребенок выезжал из Беларуси в сопровождении только матери, а не обоих родителей. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 21.03.2008 в 16:38 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
| Дополнительный вопрос |
Опубликовано 17.03.2008 в 10:01
|
|
| |
Меня интересует только пересечение границы нашей страны, при пересечении границ других стран эта писулька не нужна. Думаю нам надо все-таки именно разрешение, которое, как я поняла, можно сделать до 18 лет. Первый раз слышу о таком соглашении и не совсем понимаю зачем оно нужно... Сама всю жизнь ездила и родители делали для меня только разрешение. Форму можно сделать у любого нотариуса г. Минска? Перевести, послать мужу и по этой форме там адвокат сделает это разрешение, с печатью и апостилем? Такой вариант будет правильный? Миливойевич Людмила :: Минск
|
| Ответов: 1 |
Насчет разрешения см. выше. Еще вариант: идете в ЛЮБУЮ нотариальную контору ЛЮБОГО населенного пункта Беларуси. Там на каждой стене висит форма этого заявления отца на выезд ребенка. Сдираете эту форму (либо фоткаете телефоном), отсылаете в Ирландию. При оформлении только данные воткните (отца, ребенка, и матери). В общем, получится что-то похожее на то, что я писал выше, в ответе на один из доп. вопросов. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 21.03.2008 в 16:44 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| | |
|
|
|
Вопросы, на которые поступил ответ:
|
пользователей на сайте 
Версия для печати
