Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   81 пользователь на сайте
 Всего вопросов: 182547
 Всего ответов: 206346
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
очередь недвижимость работа оформление документов раздел аренда льготы жилье алименты налоги приватизация молодой специалист распределение контракт продажа беременность общежитие оформление лицензия регистрация наследство армия документы увольнение оплата молодая семья амнистия ребенок декретный отпуск раздел имущества выселение льготный кредит квартира брак пособие налог гражданство строительство отработка кредит сроки право прописка суд права компенсация зарплата имущество долг отпуск развод иск ип договор











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 185858 Опубликовано 20.08.2013 в 13:03

имеет ли право ОГиМ не принять документ?

Здравствуйте! Проконсультируйте, пожалуйста, по поводу докуменов о временной регистрации. Хозяйка квартиры живет в США и прислала заявление о том, что согласна на временную регистрацию человека, который арендует ее квартиру. Показали документ нотариусу и она сказала, что перевод сделан и заверен правильно,присутствуют все необходимые печати, что не имеет значения на территории какой страны был сделан перевод,в общем у нее нет никаких претензий к документу. Тем не меннее, в ОГим отказали во временной регистрации,так как перевод был сделан не на территории РБ и необходимо сделать еще один перевод. Правомен ли был отказ ОГиМ? Что теперь делать?Большое спасибо за внимание к моему вопросу.

Светлана :: Минск


Ключевые слова: перевод документа и заверение сделаны в США

  Ответов: 1

Сложно говорить не видя документа, но подозреваю, что отказали потому что не сделан перевод печати переводчика. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Дмитрий :: 20.08.2013 в 19:16 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Дополнительный вопрос Опубликовано 21.08.2013 в 09:18

ноториус просмотрела документ и сказала, что печать и все до единого слова переведено и правильно заверено,документ в полном порядке и я доверяю государственному нотариусу. В ОГиМ сказали, что причина отказа только лишь в том, что перевод сделан не на территории РБ.Имеют ли они право на этой основе отказать? Спасибо

Светлана :: Минск


  Ответов: 1

А нотариус здесь при чем? В Беларуси официальными органами принимаются переводы с иностранных языков на государственные языки Республики Беларусь только переводы, выполненные переводчиками Республики Беларусь. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 21.08.2013 в 11:34 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=185858





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Сергей Иванович+375255186156=бесплатно
173 ответов
2728 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
2. Осипова Виктория +375(29)1305050
159 ответов
69 благодарностей
3. Юридические услуги +375 44 5916390
97 ответов
38 благодарностей
4. Ладыга Иван Антонович
90 ответов
815 благодарностей
5. просто адвокат
82 ответов
404 благодарностей
Есть лицензия на оказание юридических услуг
6. Бороненкова Веста
59 ответов
17 благодарностей
7. Сергей Магонов
58 ответов
2836 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
8. Кристина Марчук
40 ответов
484 благодарностей
9. Дмитрий
38 ответов
830 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
10. Гадлевская Елена 80291694776 + вайбер
38 ответов
59 благодарностей
 
Все юристы (970)






Вопросы, на которые поступил ответ:

267257Олейник Ксен...22.05.17 в 23:20
267265Катерина22.05.17 в 23:16
267135Киреева Дарья22.05.17 в 23:08
267264Кузнецов Ста...22.05.17 в 21:48
267262Сергей22.05.17 в 21:01
267254Брик Татьяна22.05.17 в 20:28
267259валькович ир...22.05.17 в 20:07
267258Кирилл Петров22.05.17 в 19:34
267255Надежда22.05.17 в 18:17
267250Дьяченко Ека...22.05.17 в 16:15












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы