Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   92 пользователя на сайте
 Всего вопросов: 184725
 Всего ответов: 208864
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
квартира контракт льготный кредит пособие недвижимость общежитие лицензия прописка беременность аренда зарплата строительство иск оформление документов отпуск право алименты распределение документы продажа долг ребенок регистрация выселение налог отработка компенсация молодая семья развод оформление права увольнение молодой специалист сроки армия амнистия приватизация раздел оплата очередь договор брак льготы суд наследство декретный отпуск налоги имущество раздел имущества кредит жилье работа ип гражданство











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 133500 Опубликовано 30.11.2011 в 12:08

Возможно ли вернуть материальные затраты, понесённые в связи с неправильно выполненной работой фирмы?

Здравствуйте. Я обращалась в переводческую фирму "Гильдия профессиональных переводчиков", чтобы сделать перевод моих документов об образовании (диплом о школьном базовом образовании и диплом о среднем специальном)на чешский язык для дальнейшего заверения нотариусом и подачи на нострификацию в Чехию. Но, когда я приехала в Чехию, обнаружилось что документы переведены неправильно( вместо "колледж" написано "ВУЗ"). Мне пришлось идти к чешскому переводчику, затем нотариусу, дополнительно оплачивать несколько дней в гостинице. За перевод и заверение я заплатила примерно в 5 раз больше, чем в Беларуси. Скажите, возможно ли чтобы фирма выплатила эти затраты? Или они должны выплать деньги лишь за неправильный перевод? Спасибо

Урбанович Диана :: Минск


Ключевые слова: докуиенты об образовании, нострификация в чехии

  Ответов: 1

Если Вы сможете доказать, что именно из-за неправильного перевода были вынуждены несколько дней пробыть в Чехии (т.е. не смогли там выполнить срочный перевод и удостоверение за 1 день), можете вести речь, что именно неправильным переводом Вам причинены такие убытки. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

ВАШ АДВОКАТ vashadvokat.by :: 30.11.2011 в 12:20 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Дополнительный вопрос Опубликовано 30.11.2011 в 21:44

Могу ли я требовать от фирмы возмещение оплаты за перевод, сделанный в Чехии заново тех же документов? Чешский чек об оплате за перевод имеется.

Урбанович Диана :: Минск


  Ответов: 1

убытками являются все понесенные расходы, связанные с устранением ошибок и несоответствий качества оказанной услуги. поэтому, по нашему мнению, возможно выдвижение требований об оплате виновной стороной расходов по повторному переводу, услуги нотариуса, проживание - если изначально оно не предополагалось. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Городское общество защиты потребителей :: 01.12.2011 в 14:37 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=133500





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Сергей Иванович+375255186156=БЕСПЛАТНО
268 ответов
2811 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
2. Ладыга Иван Антонович
230 ответов
892 благодарностей
3. Осипова Виктория +375(29)1305050
230 ответов
120 благодарностей
4. Дмитрий
96 ответов
840 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
5. просто адвокат
87 ответов
412 благодарностей
Есть лицензия на оказание юридических услуг
6. Бороненкова Веста
85 ответов
33 благодарностей
7. Юридические услуги +375 44 5916390
80 ответов
62 благодарностей
8. Кристина Марчук (29) 395-55-38
39 ответов
487 благодарностей
9. Сергей Магонов
37 ответов
2840 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
10. Гадлевская Елена 80291694776 + вайбер
28 ответов
69 благодарностей
 
Все юристы (977)






Вопросы, на которые поступил ответ:

269884Наталья25.07.17 в 23:20
269886Ирина25.07.17 в 22:02
269872Дроздовская ...25.07.17 в 21:21
269877Кадыш Татьян...25.07.17 в 21:01
269879Максим макру...25.07.17 в 20:55
269875Максим макру...25.07.17 в 19:28
269878Брилевич Иго...25.07.17 в 19:19
269874Подосиновик ...25.07.17 в 18:29
269873Дроздовская ...25.07.17 в 18:20
269864Ржеутская Ол...25.07.17 в 18:05












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы