Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   73 пользователя на сайте
 Всего вопросов: 222009
 Всего ответов: 252946
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
долг недвижимость контракт квартира право налог документы брак оформление ребенок декретный отпуск аренда молодая семья кредит лицензия развод очередь раздел продажа молодой специалист строительство отработка суд приватизация компенсация отпуск общежитие имущество гражданство налоги льготы иск распределение договор льготный кредит жилье права пособие зарплата раздел имущества ип увольнение оформление документов сроки амнистия регистрация алименты прописка оплата беременность армия выселение наследство работа











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 103388 Опубликовано 22.12.2010 в 14:45

Оформление доверенности

Вопрос в большей степени адресован к Магонову Сергею, но и всем остальным, принявшим участие - Спасибо!!!Вопрос: подскажите пожалуйста, я так понимаю, что в случае, если мне, как гражданину Республики Беларусь, временно проживающему за ее пределами, предстоит совершить какое-либо юридически значимое действие в Республике Беларусь, но в силу ряда причин я не могу приехать, то в месте своего временного пребывания я оформляю доверенность на языке страны пребывания, ставлю на ней апостиль, после чего мое доверенное лицо непосредственно здесь переводит у соответствующего переводчика сей документ, после чего он имеет силу. Кроме того, я так понимаю, что данный алгоритм действий обусловлен некими международными стандартами. Если я все понимаю верно, то соответственно и иностранный гражданин, временно проживающий в Республике Беларусь, имеет право оформить здесь доверенность (что-то мне подсказывает, что наши нотариусы не будут заморачиваться и сразу оформлять доверенность на языке иностранного гражданина)))), после чего в соответствующем учреждении поставить на ней апостиль, после чего доверенность должна быть переведена на язык страны постоянного проживания иностранного гражданина непосредственно в той самой стране постоянного проживания))))))) все ли я понимаю верно??????

Андреева Екатерина :: Минск


  Ответов: 1

Практически все Вы понимаете правильно. Бывают нюансы, когда можно доверенность оформить за рубежом сразу на русском языке, но это не всегда удается (скажем, очень редко в Европе, но практически всегда можно сделать в США). Аналогичен и обратный процесс - иностранец оформляет у нашего нотариуса доверенность на русском (да, наши нотариусы очень боятся иностранных языков), потом ставит апостиль на нее в Минюсте, а дальше уже доверенное лицо в стране назначения делает перевод и удостоверяет подлинность перевода ,если это там требуется. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 23.12.2010 в 11:30 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=103388





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. АДВОКАТ Марчук Кристина (29) 395-55-38
430 ответов
1166 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
2. Jurist
411 ответов
189 благодарностей
3. Юрист +375296253244 Viber
154 ответов
3044 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
4. Болтунов Виктор
6 ответов
9 благодарностей
5. Мартынюк Александр Иванович
5 ответов
434 благодарностей
6. Дмитрий
2 ответов
1123 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
7. Гадлевская Елена 80291694776 + вайбер
2 ответов
99 благодарностей
8. tamagent.biz-@ltruist
1 ответов
1304 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
 
Все юристы (1115 )




Вопросы, на которые поступил ответ:

316636Полякова Анн...25.09.21 в 07:58
316632Бабаева Ирин...25.09.21 в 07:50
316634Олег25.09.21 в 07:42
316647Хвеженко Ели...25.09.21 в 07:28
316648Хвеженко Ели...25.09.21 в 07:27
316649Олег Семенов25.09.21 в 07:21
316653Банадысев Ни...25.09.21 в 04:34
316552Егор24.09.21 в 20:23
316651Кохно Елена24.09.21 в 19:58
316622Мефодий24.09.21 в 14:37












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы