Возможно ли изменить перевод фамилии?
Подскажите, пожалуйста, возможно ли исправить перевод фамилии с русского на белорусский язык. У мужа в свидетельстве о рождении фамилия Собко была переведена на белорусский язык как Собка вместо Сабко (у его родителей такая же история). В паспорте транслитерация Sobka. Из-за неправильного перевода страдают дети в школе, постоянно доказывая учителю белорусского языка, что так была переведена фамилия давным-давно. Хотелось бы исправить допущенную ошибку, чтоб фамилия, наконец, звучала правильно. Собко Ирина :: Минск
|
