Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   127 пользователей на сайте
 Всего вопросов: 191058
 Всего ответов: 215954
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
строительство право гражданство наследство договор налоги беременность выселение общежитие отработка сроки амнистия кредит работа лицензия армия прописка зарплата права молодой специалист оформление налог долг регистрация отпуск компенсация суд декретный отпуск пособие квартира жилье увольнение ребенок льготный кредит иск раздел имущества распределение приватизация имущество очередь недвижимость молодая семья алименты раздел продажа оформление документов брак документы развод аренда ип контракт льготы оплата











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 82275 Опубликовано 26.05.2010 в 23:48

Как оформить генеральную доверенность в Канаде?

Здравствуйте!Мне необходимо оформить в Канаде генеральную доверенность,на моего мужа,для распоряжение имуществом и недвижимостью в Белоруссии.Как правильно это сделать?Можно ли оформлять и заверять доверенность на английском языке,т.к.канадский юрист не будет это делать на русском языке и делать синхронный перевод в Минске?Можно ли использовать канадский вариант доверенности?

Быкова Людмила :: Лестбридж, Канада


Ключевые слова: генеральная доверенность, канада, оформление

  Ответов: 2

Надо делать наш вариант, причём проверьте чтобы он был полным а то часо недописывают такие права как "открывать счета в банках РБ, получать с них н руки суммы денег", что необходимо в доверенности н случаи пкупк закредитные средства покупателем... На англииском можно - в Минске с англииского переведут в Бюро переводов, сотрудничающих с нотариалными которами. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Кричко Светлана :: 26.05.2010 в 23:59 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

1. Что такое "Белоруссия" ??? 2. На фига козе баян, а доверенности - синхронный перевод ?????? Вы знаете ,что такое синхронный перевод? 3. Доверенность может быть на каком угодно языке, хоть на иврите, это не самое страшное. Вопрос вот в чем: что именно удостоверяет Ваш канадский юрист? Доверенность? Хрен там! Готов поспорить на сегодняшний завтрак, что он просто удостоверит подлинность подписи. Посему не ясно, зачем ему ломаться и не заверить эту подпись под русским текстом. 4. Впрочем, это пофигу, ибо перевод нужен будет все равно - как минимум, надо его удостоверительную надпись перевести. 5. Все вышеописанное - фигня. Т.е. мелочи. Самое сложное в Вашей ситуации - легализация доверенности. Т.е. если просто заверить доверенность (точнее, подпись) у канадского нотариуса, и сделать перевод, это не будет доверенностью в понимании нашего (и международного) права. Данный документ должен быть легализован. Что такое легализация, подробно читайте здесь: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=15560 6. Теперь - правильная последовательность действий. 1. Пишете доверенность. Можно на английском. Как отметила коллега, лучше посоветоваться с белорусскими юристами по вопросу ее правильного составления, чтобы были максимально правильно и полно описаны полномочия. 2. Заверяете ее у канадского нотариуса (скорее всего он заверит просто подлинность подписи, но ладно, это прокатывает). 3. Двигаете в Department of Foreign Affairs and International Trade ("DFAIT") или провинциальную аналогичную контору типа the Government of Ontario's Management Board Secretariat (Official Documents) или the Official Documents and Appointments branch of Alberta's Department of Justice, где делаете легализацию этого чудного документа. 4.Вариант а: делаете перевод, потом ставите легализационный штампик в белорусском посольстве в Канаде. Вариант б: по получении документа в Беларуси делается перевод документа, ставится легализация в консульском управлении МИДа РБ. 5. Вместе этих всех пунктов я бы советовал просто заверить доверенность в бел. посольстве в Канаде - это оптимально: и перевод не нужен, и легализаций никаких. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 27.05.2010 в 04:01 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Похожие вопросы:

Вопрос № 169035: Потребуется ли отказ от другого гражданства?

Вопрос № 65757: аллименты из Канады

Вопрос № 266902: Обязательно ли в данном случае заявление об отстуствии супруга?

Вопрос № 260412: Продал машину по генеральной доверенности.

Вопрос № 254352: Имеет ли Дед право наследства?

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=82275





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Светлана
310 ответов
61 благодарностей
2. Сергей Иванович+375255326186=БЕСПЛАТНО
197 ответов
2970 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
3. Ладыга Иван Антонович
188 ответов
1149 благодарностей
4. Юристы vk.com/rsolution
145 ответов
74 благодарностей
Пользователь находится сейчас на сайте
5. просто адвокат
90 ответов
431 благодарностей
Есть лицензия на оказание юридических услуг
6. Дмитрий
61 ответов
879 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
7. Матвиенко
56 ответов
134 благодарностей
8. Сергей Магонов
26 ответов
2851 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
9. Жабровская Наталья (+375296305607)
15 ответов
83 благодарностей
Есть лицензия на оказание юридических услуг
10. Адвокат Демидовец Алексей Васильевич
11 ответов
18 благодарностей
 
Все юристы (1009)






Вопросы, на которые поступил ответ:

277306Сергей Миске...18.01.18 в 13:24
277303Елена18.01.18 в 13:13
277288Наталья18.01.18 в 12:54
277292Виктория18.01.18 в 12:34
277302Мельникова Н...18.01.18 в 12:30
277294Оксана18.01.18 в 12:26
277289Евгений Лашко18.01.18 в 12:25
277301Ольга18.01.18 в 12:22
277276Кильченко Ви...18.01.18 в 12:19
277295Кравченко Ан...18.01.18 в 12:07












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы