Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   119 пользователей на сайте
 Всего вопросов: 201667
 Всего ответов: 227392
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
развод выселение долг недвижимость продажа приватизация декретный отпуск алименты аренда отпуск оформление квартира документы раздел имущества компенсация кредит договор армия права пособие раздел имущество беременность молодой специалист регистрация оплата ребенок гражданство суд наследство оформление документов льготный кредит налог распределение ип льготы сроки молодая семья работа отработка строительство увольнение контракт брак налоги лицензия общежитие право очередь жилье иск прописка амнистия зарплата











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 282817 Опубликовано 30.05.2018 в 01:33

Акты выполненных работ на английском языке

Работаю на иностранную компанию. Акты выполненных работ пишутся на английском языке. Допускается ли такое или нужно акты вести на русском языке?

Андрей :: Минск


Ключевые слова: акты

  Ответов: 1

Обычно акты в Вашем случае должны составляться на двойном языке - русском и английском. То есть Вами лист бумаги разграничивается пополам условной линией на одной стороне размещается текст на русском языке, на другой - на английском напротив тех слов, которые идентичны русскому тексту. Если Вы этого не делали, то акты для налоговых и контрольных органов должны быть переведены на русский язык. Обычно банк, через который осуществляется сделка, без заверенного перевода нотариусом не пропускает такие документы (договора, акты выполненных работ и др.). По этой причине Вам придется либо составлять акты на двух языках, либо удостоверять их перевод у нотариуса, что отнимет у Вас время и деньги. Как Вы поступите - выбор за Вами. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Ладыга Иван Антонович :: 30.05.2018 в 08:26 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Похожие вопросы:

Вопрос № 274858: Когда нужны акты выполненных работ?

Вопрос № 274824: Надо ли подписывать акты выполненных работ?

Вопрос № 252066: Договор аренды без актов

Вопрос № 240887: Нужно ли составлять акты выполненных работ в туризме?

Вопрос № 233264: Как заключить договор с работником на аренду автомобиля?

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=282817





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Сергей Иванович: бесплатно и по телефону
285 ответов
3346 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
2. Ладыга Иван Антонович
238 ответов
1347 благодарностей
Пользователь находится сейчас на сайте
3. Адвокат Марчук Кристина (29) 395-55-38
137 ответов
574 благодарностей
4. Юрист
114 ответов
43 благодарностей
5. Дмитрий
71 ответов
957 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
6. Кузнецов Александр
69 ответов
12 благодарностей
7. Адвокат Сущенок (г.Речица)
43 ответов
201 благодарностей
8. Сергей Магонов
30 ответов
2872 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг Пользователь находится сейчас на сайте
9. Матвиенко
27 ответов
160 благодарностей
10. Инна Богданова
24 ответов
53 благодарностей
 
Все юристы (1030)






Вопросы, на которые поступил ответ:

289967Гавриленко А...21.11.18 в 22:56
289970Анастасия21.11.18 в 22:32
289963Загорская Ма...21.11.18 в 21:55
289964сергей Кранов21.11.18 в 21:05
289759Марина21.11.18 в 18:44
289923КоролеваEвен...21.11.18 в 18:29
289716Надежда21.11.18 в 17:34
289888Морозов Мария21.11.18 в 17:30
289962Карпенкова Т...21.11.18 в 16:59
289954Маткаримов Р...21.11.18 в 16:21












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы