Брак с иностранным гражданином
Добрый день!В ближайшем будущем предстоит регистрация брака с иностранцем на территории РБ. И у нас возникли некоторые вопросы, помогите, пожалуйста.К заявлению в ЗАГСе необходимо приложить копию паспорта иностранца с заверенным нотариальным переводом. Так вот:1. Какой паспорт имеется в виду? Удостоверение личности иностранца или загранпаспорт? Если загранпаспорт, то копии каких страниц делать?2. Простите, но что понимается под копией? Мы можем снять копию сами и сделать нотариальный перевод в РБ? Или копию необходимо сделать в стране проживания иностранца и заверить ее там, а в РБ сделать перевод?Просто при поиске услуг переводчика наткнулись на вот это "исключение составляет паспорт, где создание нотариальной копии при переводе обязательно. Обращаем Ваше внимание на то, что копию с иностранных документов создать на территории Беларуси невозможно, исключения составляют некоторые документы, выданные, например, в СССР, которые составлены на русском языке и другие, которые оформлены соответствующим образом". Елена :: Гомельская область
|
Ответов: 1 |
1. Паспорт, на котором написано слово "Паспорт". Документ, по которому иностранец въехал в Беларусь и который предъявлял пограничникам. Копий страниц, где содержатся основные установочные данные - ФИО, дата рождения и т.п. 2. Делается перевод паспорта (страницы с основными данными). Приносится перевод, подписанный переводчиком, и паспорт, к нотариусу. Нотариус сам отксерит нужную страницу (или ее можно отксерить самому). Не нужно ничего нигде заверять. Нотариус пришьет ксеро к переводу и удостоверит подлинность подписи переводчика. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет
Сергей Магонов :: 21.10.2015 в 15:51 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить |
| |