Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   110 пользователей на сайте
 Всего вопросов: 194734
 Всего ответов: 219925
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
молодой специалист строительство зарплата амнистия жилье беременность молодая семья ребенок раздел имущества общежитие прописка аренда документы продажа выселение развод пособие налог квартира декретный отпуск наследство права недвижимость работа контракт регистрация армия договор налоги увольнение имущество компенсация иск долг приватизация ип гражданство лицензия алименты отработка отпуск оформление суд кредит льготы раздел оплата льготный кредит очередь право распределение оформление документов сроки брак











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 224986 Опубликовано 28.01.2015 в 16:53

Справка, что сестра на сей момент на состоит в браке

Сестре, гражданке РБ, находящейся в Швеции, потребовалась справка, что она на сей момент не состоит в браке. Сестра прислала на меня рукописную доверенность на русском языке о предоставлении мне права получения такой справки в ЗАГС. Эта доверенность заверена шведским нотариусом с заверительным текстом на английском языке и печатями на шведском. В ЗАГСе требуют перевод и апостиль текста и печатей. Достаточно ли только перевода заверительного (английского) текста, или надо перевод и заверение печатей?

Кокоша Александр Дмириевич :: Гомель


Ключевые слова: развод, Справка, брак

  Ответов: 1

На доверенность поставить апостиль (в Швеции), потом сделать перевод (в Беларуси) и подпись переводчика удостоверить нотариально (тоже в Беларуси). Если текст кусками на русском кусками на иностранных, перевод должен содержать весь текст, в том числе русские и все иностранные куски. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 28.01.2015 в 22:16 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Похожие вопросы:

Вопрос № 279778: Имеют ли право отказать?

Вопрос № 274443: Получение справки на согсасование наименования

Вопрос № 272771: Как вернуть госпошлину?

Вопрос № 268364: Является ли справка документом

Вопрос № 268087: Выдача справки о заработке

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=224986





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Жильё+Семья+Наследство ☎80255326186➡ДАРОМ
273 ответов
3097 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
2. Адвокат Марчук Кристина (29) 395-55-38
191 ответов
515 благодарностей
3. Дмитрий
167 ответов
908 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
4. Ладыга Иван Антонович
165 ответов
1190 благодарностей
5. Светлана
147 ответов
108 благодарностей
6. Инна Богданова
53 ответов
35 благодарностей
7. Юристы vk.com/rsolution
32 ответов
103 благодарностей
8. Сергей Магонов
30 ответов
2857 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
9. Адвокат Демидовец Алексей Васильевич
22 ответов
19 благодарностей
10. Юрист +375296253244 Vib
15 ответов
2941 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
 
Все юристы (1029)






Вопросы, на которые поступил ответ:

281476Сикорский Вл...24.04.18 в 19:08
281478лилия24.04.18 в 18:53
281477Оксана Троцк...24.04.18 в 18:48
281441Лыткин 24.04.18 в 18:19
281426Дарья24.04.18 в 18:13
281463Наталья Лако...24.04.18 в 18:01
281472Камлюк Дмитр...24.04.18 в 17:55
281474Александр24.04.18 в 17:47
281467Калупаха Ека...24.04.18 в 17:16
281366Лазарь Алекс...24.04.18 в 17:08












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы