Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   83 пользователя на сайте
 Всего вопросов: 194619
 Всего ответов: 219788
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
очередь отпуск аренда общежитие выселение молодой специалист оформление документов долг декретный отпуск имущество оплата зарплата молодая семья раздел имущества амнистия алименты лицензия права суд раздел прописка гражданство наследство льготы кредит развод ип продажа оформление договор сроки недвижимость регистрация пособие льготный кредит документы налоги право отработка компенсация строительство квартира брак иск приватизация контракт армия распределение увольнение работа ребенок жилье беременность налог











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 116491 Опубликовано 22.04.2011 в 12:54

Что будет правильнее: поменять мужу документы с правильной фамилией на белорусском языке или мне паспорт с неправльной фамилией?

Здравствуйте! Хочу обратиться к Вам с таким вопросом. В связи с 45-летием я меняю паспорт. Решила взять фамилию мужа. На русском языке она звучит, как Семененкова. При правильном переводе на белорусский язык – Семенянкова. Однако в паспорте у моего мужа перевод написан неправильно - Семенянкаў, вместо Семенянкоў. При получении нового свидетельства о браке в загсе фамилию мужа на белорусском языке написали правильно, однако этот вариант не совпадает с его паспортом. Получается, что свидетельство подтверждает мой брак не c мужем, а с другим человеком. Поэтому сейчас передо мной стоит вопрос: поменять свидетельство о браке и записать неправильный вариант фамилии себе в паспорт и свидетельство, как у мужа, или менять мужу паспорт и все остальные документы с исправлением фамилии? Стоит учесть, что наша дочь в паспорте по-белорусски записана правильно, как Семенянкова.

Качерская Валентина :: Минск


  Ответов: 1

Никто вам паспорт на новую фамилию не поменяет. Вначале нужно обратиться в ЗАГС, получить свидетельство о перемене фамилии, а уже потом менять паспорт. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Дмитрий :: 22.04.2011 в 14:16 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Дополнительный вопрос Опубликовано 22.04.2011 в 16:14

Здравствуйте! Извините за повторное беспокойство. Для облегчения ответа копирую наш диалог: Вопрос № 116491 Опубликовано 22.04.2011 в 14:16Что будет правильнее: поменять мужу документы с правильной фамилией на белорусском языке или мне паспорт с неправильной фамилией?Здравствуйте! Хочу обратиться к Вам с таким вопросом. В связи с 45-летием я меняю паспорт. Решила взять фамилию мужа. На русском языке она звучит, как Семененкова. При правильном переводе на белорусский язык – Семенянкова. Однако в паспорте у моего мужа перевод написан неправильно - Семенянкаў, вместо Семенянкоў. При получении нового свидетельства о браке в загсе фамилию мужа на белорусском языке написали правильно, однако этот вариант не совпадает с его паспортом. Получается, что свидетельство подтверждает мой брак не c мужем, а с другим человеком. Поэтому сейчас передо мной стоит вопрос: поменять свидетельство о браке и записать неправильный вариант фамилии себе в паспорт и свидетельство, как у мужа, или менять мужу паспорт и все остальные документы с исправлением фамилии? Стоит учесть, что наша дочь в паспорте по-белорусски записана правильно, как Семенянкова.Ответ: Никто вам паспорт на новую фамилию не поменяет. Вначале нужно обратиться в ЗАГС, получить свидетельство о перемене фамилии, а уже потом менять паспорт. :: Дело в том, что в ЗАГС я обратилась и получила два документа: свидетельство о перемене фамилии и свидетельство о браке, в которых и обнаружилось разночтение перевода фамилии с русского языка на белорусскийпо сравнению с записью в паспорте мужа. И теперь стоит вопрос, какой выбор сделать, прежде чем идти менять паспорт?

Качерская Валентина :: Минск


  Ответов: 2

Не надо копировать ответы и так все понятно. Если ЗАГС выдал два документа с разным написанием, то вопрос к ним почему так получилось. ОГиМ не принимает решение о том, какое из написаний правильное и, следовательно, все равно отправит вас в ЗАГС. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Дмитрий :: 22.04.2011 в 17:07 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

В идеале конечно проще менять сразу 2 паспорта (ваш и мужа). Специально никто перевод фамилии на белорусский язык в паспорте мужа не делал, как он написал в заявлении формы 1 на выдачу паспорта, такой паспорт ему и выдали. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Дмитрий :: 22.04.2011 в 17:23 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=116491





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Жильё+Семья+Наследство ☎80255326186➡ДАРОМ
294 ответов
3094 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
2. Адвокат Марчук Кристина (29) 395-55-38
206 ответов
515 благодарностей
3. Дмитрий
179 ответов
907 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
4. Ладыга Иван Антонович
175 ответов
1186 благодарностей
5. Светлана
155 ответов
108 благодарностей
6. Инна Богданова
46 ответов
32 благодарностей
7. Юристы vk.com/rsolution
32 ответов
103 благодарностей
8. Сергей Магонов
25 ответов
2857 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
9. Адвокат Демидовец Алексей Васильевич
21 ответов
19 благодарностей
10. tamagent.biz-@ltruist
12 ответов
1273 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
 
Все юристы (1028)






Вопросы, на которые поступил ответ:

281322Мельник Ирин...21.04.18 в 00:24
281321Бадун Сергей 21.04.18 в 00:19
281323Виктор Никол...21.04.18 в 00:17
281320Кита Алексей20.04.18 в 22:41
281253Юлия20.04.18 в 20:30
281314Коваль Влади...20.04.18 в 18:25
281285кахоцкая оля20.04.18 в 18:16
281291Чешейко Елена20.04.18 в 16:57
281301Каптыш Екате...20.04.18 в 15:59
281309Круглик Елен...20.04.18 в 15:56












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы