Онлайн консультация юриста по законодательству РФ

Задать вопрос

Это бесплатно! Вы получите ответ в среднем за 3 часа!
Узнать больше о Законуме

Есть вопросы по законодательству Республики Беларусь? Добро пожаловать на PravoBy.com




Вход в кабинет для юристов:
Логин:Пароль:
Регистрация для юристов | Забыл пароль

Консультация  Поиск  Специалисты  Статьи  Справочник 
   131 пользователь на сайте
 Всего вопросов: 189854
 Всего ответов: 214548
 
Административное право
Бухгалтерский учет
Военное законодательство
Гарантии, льготы, компенсации
Гражданское право
Гражданство, регистрация иностранцев
Жилищное право и недвижимость
Защита прав потребителей
Земельное и аграрное право
Интеллектуальная собственность
Коммерческая деятельность
Международное право
Налоговое право
Наследственное право
Права человека
Прочее
Семейное право
Страхование
Суд и арбитраж
Таможенное право, ВЭД
Трудовое право
Уголовное право
Финансовое право
Ценные бумаги










Облако тэгов:
кредит отпуск пособие оформление контракт льготный кредит льготы оформление документов зарплата документы компенсация долг амнистия работа армия налог приватизация молодая семья раздел имущество право общежитие раздел имущества квартира оплата наследство декретный отпуск недвижимость налоги развод увольнение молодой специалист беременность отработка распределение договор прописка жилье иск алименты сроки брак ип суд ребенок регистрация лицензия продажа гражданство строительство очередь выселение аренда права











Последние вопросы:

 Задать вопрос Введите номер вопроса:  
 
 Вопрос № 111263 Опубликовано 03.03.2011 в 11:35

регистрация брака с украинцем

Добрый день. я гражданка РБ, жених гражданин Украины. мы хотим зарегистрировать брак в Украине. какие документы необходимы мне для этого? нужен ли перевод на украинский язык и апостиль на документах? спасибо.

Семкулич Анна :: Ушачи


  Ответов: 1

Апостиль не нужен, перевод нужен, но все вопросы - к украинским юристам. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 04.03.2011 в 11:35 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Дополнительный вопрос Опубликовано 04.03.2011 в 22:37

спасибо за ответ. еще спрошу: мне сказали что перевести на укр. язык паспорт и справку и заверить нотариально можно и в РБ. а читала Ваш ответ одному человеку, что переводить надо в Украине. есть разница? пожалуйста подскажите. спасибо заранее.

Семкулич Анна :: Ушачи


  Ответов: 1

Принцип удостоверения перевода: есть документ на иностранном языке, есть кто-то, кто его перевел на местный язык. И есть надпись о том, что кто-то удостоверяет правильность перевода. Если ета надпись сделана украинцем в Украине и по-украински, это выглядит естественно, а если белорусом в Беларуси и по-русски - неестественно. Откуда украинские госорганы знают, что подписавший перевод на самом дела переводчик, а не сантехник ???? Я не могу на все 100% утверждать, что перевод нужно делать в Украине (хотя обратное для переводов украинских в Беларуси - 100%), но логика принципа перевода документов говорит о том, что переводить документ для использования в Украине следует тоже в Украине. :: Помогла ли вам эта информация? Да | Нет  

Сергей Магонов :: 05.03.2011 в 10:57 :: Уточнить вопрос :: Поблагодарить

Адрес этой страницы: http://pravoby.com/consult.php?action=go&id=111263





Специалисты:

    30 дней |  Рейтинг |  Онлайн



1. Ладыга Иван Антонович
291 ответов
1114 благодарностей
2. Отшельник
290 ответов
27 благодарностей
Пользователь находится сейчас на сайте
3. Юристы vk.com/rsolution
208 ответов
57 благодарностей
4. Сергей Иванович+375255326186=БЕСПЛАТНО
163 ответов
2934 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
5. Дмитрий
80 ответов
873 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов
6. просто адвокат
70 ответов
423 благодарностей
Есть лицензия на оказание юридических услуг
7. Сергей Магонов
51 ответов
2849 благодарностей
Входит в Top10 самых активных консультантов Есть лицензия на оказание юридических услуг
8. Кристина Марчук (29) 395-55-38
48 ответов
500 благодарностей
9. Матвиенко
39 ответов
131 благодарностей
10. Бороненкова Веста
34 ответов
50 благодарностей
 
Все юристы (1005)






Вопросы, на которые поступил ответ:

275908Прохорчик Ек...12.12.17 в 14:46
275907Станкевич Ол...12.12.17 в 14:46
275899Алина12.12.17 в 14:37
275904гомолко миха...12.12.17 в 14:23
275901Ёрш Юлия12.12.17 в 13:46
275902андрей кузьм...12.12.17 в 13:17
275712Донь-Шинайко...12.12.17 в 13:05
275900Боб Ольга12.12.17 в 11:40
275896Денис12.12.17 в 10:53
275888Доморад Елена12.12.17 в 10:30












AtStar.by - хостинг и разработка сайтов
© 2006-2016 Юридическая Консультация PravoBy.com
Юристы, адвокаты, юридические услуги
Написать письмо     Партнеры     Регламент Консультации     Размещение рекламы